Andre Bourvil — Fredo le porteur 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Fredo le porteur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me v' là, c’est moi: Fredo l' porteur
C' que j’en vois défiler, des gens
Du matin au soir dans la gare
Où s' qu’on dit qu’ils sont si bizarre:
Des décidés, des hésitants
Des pressés, des qui prennent leur temps
Tandis qu' moi, j' prends leurs valises
Et dans tous ceux-là qui s’en vont
On n’en voit jamais un qui dise:
«Hé l' porteur, peut-être qu’il trouv’rait ça bon
De monter avec nous dans l' wagon. «Alors, j' reste Fredo l' porteur
L’aut' jour, un taxi s’arrete
Je m' précipite, c'était mon tour
Bon. J’ouvre la portière, je rentre la tête
Pour bien voir si y' avait du lourd
Et puis, v' là qu' j’aperçois une fille
Une fille qu’avait tellement d' beauté
Que j’en étais paralysé
Tout en tremblotant sur mes quilles
Elle me dit avec un sourire:
«Tenez porteur, prenez tout ça. «Et moi, comme un mannequin en cire
J' la r’gardais et puis j’bougeais pas
J’avais envie d' lui dire:
«Madame, depuis qu’il m’est permis d' rêver
Depuis que je connais le verbe aimer
Dans le corps, dans le cœur et puis dans l'âme
C’est toujours à vous qu' j’ai pensé
Sûrement que vous étiez l’inconnue
Celle qu’on arrange à sa façon
Qui n' refuse rien, qui s’met toute nue
Et qu’a la peau comme une chanson
Dont chaque refrain dirait «je t’aime «Et je suis là, devant vos yeux
Vos grands yeux bleus, si grands, si sombres
Qui trouvent le moyen avec tant d’ombre
De rester autant lumineux
Qu’il faut convenir qu' dans le fond des cieux
La nuit a dû crever son voile
Pour que ses plus jolies étoiles
Dégringolent s’installer chez elle «Mais la fille m’a interrompu: «Hein?
Alors l’ami, qu’est ce que vous faites?
Ça va pas bien, vous êtes perdu? «J' lui ai dis «non «en s’couant la tête
«Bon, alors, «qu'elle a dit, «ça va
N’attendez pas, prenez tout ça. «J'ai empoigné les bagages
Les sacs, les cartons à chapeaux
J' me suis tout filé sur le dos
Et suis parti dans son sillage
Vers le wagon capitonné
Où s' que j' l’ai doucement installée
Pour qu’elle soit bien pendant l' voyage
Quand elle m’a tendu du pognon
Sûr'ment qu’elle n’a pas du comprendre
Pourquoi qu' subitement j’ai dit «non «Et qu' je m' suis dépêché de descendre
De là, j' suis parti au bistrot
J’ai bu un coup, deux coups, trois coups
J’ai bu jusqu'à temps que j' sois saoul
Puis j’ai expliqué aux poteaux
Les beaux yeux et les ch’veux de ma blonde
Quand j’ai eu fini d' raconter
Si vous aviez vu à la ronde
Comment ils ont tous rigolé
Moi, j’ai rigolé avec eux, hein
Entre hommes, y fallait ça, c'était mieux
Mais, c' que ça m' faisait mal de rire
Surtout que j' pouvais pas leur dire
Que d’un coups, je m' sentais tout vieux
Parc’que moi, Fredo l' porteur
Je v' nais de faire la plus grande bêtise
En ayant porté la valise
Qui pour toujours emm’nait mon cœur
가사 번역
나 v'거기,나야:프레도 L'porteur
그것은 내가 사람들이 스크롤 볼 수 있습니다
아침부터 기차역에서 밤까지
어디 그들이 그렇게 이상한 말입니까:
결정,주저
서두르는 자들 시간이 걸리는 자들
나는 그들의 가방을 가지고가는 동안
그리고 떠나 모든 사람들에
당신은 말한다 하나를 볼 수 없다:
"이봐 착용자,어쩌면 그는 좋은 찾을 수 있습니다
마차 안에 같이 타러요 "그래서,나는 여전히 무기명 프레도 해요
아침에 택시 한 대가 정차합니다
나는 그것이 내 차례였다,돌진
좋아.좋아. 내가 문을 열고,내 머리를 넣어
어떤 무거운 있었다 있는지 확인하기 위해
그리고 거기 나는 여자를 볼
너무 많은 아름다움을 가진 소녀
내가 마비됐다고
내 핀을 흔들어 동안
그녀는 미소로 나에게 말한다:
"캐리어를 잡고,이 모든 것을 가져 가라. "그리고 나,왁스 마네킹처럼
나는 그것을 유지하고 나는 움직이지 않았다
그 사람한테 말하고 싶었어:
"부인,꿈을 꿀 수 있었던 이후로
내가 사랑 할 동사를 알고 있기 때문에
몸 속에,마음 속에 그리고 영혼이
내가 생각한 건 너잖아
확실히 당신은 알 수 있었다
우리가 스스로 고쳐주는 것
누가 아무것도 거부,누가 벌거 벗은 도착
그리고 어떤 노래 같은 피부를 가지고
누구 코러스가"사랑해"라고 말하고
당신의 큰 푸른 눈,너무 큰,너무 어두운
누가 그렇게 많은 그늘과 방법을 찾을 수
밝은 상태로 유지하려면
천국의 깊숙한 곳에
밤 그의 베일을 죽을 수 있었다
그래서 그 예쁜 별
그러나 소녀는 저를 중단:"응?
그래서,친구,뭐하는거야?
길을 잃었나요? "나는 그녀의 머리를 아래로 누워있는 동안 그녀에게"아니오"라고 말했다
"그럼,"그녀는 말했다,"괜찮아
기다리지 말고,이 모든 것을 가져 가라. "나는 짐을 잡았다
가방,모자 상자
나는 내 모든 뒤쪽으로 갔다
그리고 그의 여파로 갔다
패딩 마차에
나는 그것을 부드럽게 설치 했는가
이 여행 중에 좋은 보이게하기 위해
그녀가 나에게 돈을 건넸을 때
이해할 필요가 없었을 거야
왜 내가 갑자기"아니오"라고 말하고 서둘러
거기에서,나는 비스트로에 갔다
한 발,두 발,세 발
나는 술에 취해 때까지 마셨다
그럼 난 게시물에 설명
아름다운 눈과 CH'veux 의 내 금발
내가 말할 때
당신이 라운드를 본 적이 있다면
어떻게 그들은 모두 웃었다
나는 응,그들과 함께 웃었다?
남자 사이에,그것은 더 나은했다.
그러나 그것은 웃음을 상처.
특히 내가 그들에게 말할 수 없기 때문에
갑자기,나는 모든 오래된 느낌
나 때문에,무기명 프레도
가장 멍청한 짓을 하려고 했어
가방을 들고
누가 영원히 내 마음을 누그렇게 하지?