Andre Bourvil — Houpetta la Bella 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Houpetta la Bella"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans les montagnes en maraude,
La fille du contrebandier,
Sur son p’tit ân' portait en fraude
Du tabac dans son petit panier.
Elle chantait la ritournelle
Qu’un gars avait faite pour ell'…
Oh! hé!, oh! hé!
Ell' s’app’lait Houpetta,
Petta-ci, petta-là
Petta-haut, petta-bas
Houpetta-la-bella,
Houpetta-la-bella,
Houpetta, la mia bella.
Sur son ân' elle allait,
Petta-ci, petta-là
Petta-haut, petta-bas
Houpetta-la-bella,
Houpetta-la-bella,
De sa voix fraîche elle chantait: coucou !
Au loin l'écho lui répondait: coucou !
Quand le petit âne faisait, hi! han!
Au loin l'écho lui répondait: la même chose,
Coucou-ci, coucou-là,
Petta-ci, petta-là;
L'écho mêlait tout ça
A la belle Houpetta.
Ah! ah! ah! …
Mais un beau jour elle se fit prendre,
Par un douanier, un bien beau gars,
Qui lui a pris sans plus attendre,
Tout ce qu’elle avait comme tabac.
En pleurant la contrebandière
Lui dit: «ne me fais pas d’misèr's»
Oh! hé!, oh! hé!
Je m’appelle Houpetta,
Petta-ci, petta-là
Petta-haut, petta-bas
Houpetta-la-bella,
Houpetta-la-bella,
Houpetta, la mia bella.
Je ne veux pas qu’tu touch’s à mon paquet d' tabac,
Je t’en prie, je n’veux pas,
Ce n’est pas, ce n’est pas
Ce n’est pas, ce n’est pas
Ce n’est pas ta tabatière.
Mais le douanier lui, il a dit: «je dois»
Et tout de suite l'écho répondit:
Rien parce qu’il n’avait pas crié assez fort
Alors finalement elle lui a dit: «ben, le v’la».
Mais pour s’moquer d’ell' il répondit: «merci ! j’fum’pas»
C’est ainsi qu’Houpetta
Sauva tout son tabac
Le petit ân' trotta,
Emmena Houpetta
Ah! ah! ah! …
가사 번역
마라우드의 산,
밀수업자의 딸,
그의 작은'Attit'에 사기 실시
그의 작은 바구니에 담배.
그녀는 운율을 노래
한 남자가 그녀를 위해 만든…
오! 이봐! 오! 이봐!
El's'app'Lupetta,
페타씨,페타씨
페타-높음,페타-낮음
후페타-라-벨라,
후페타-라-벨라,
후페타,나의 아름다움.
에 그녀의 엉덩이 그녀는 가고 있었다,
페타씨,페타씨
페타-높음,페타-낮음
후페타-라-벨라,
후페타-라-벨라,
그녀의 신선한 목소리에서 그녀는 노래:안녕하세요!
거리에서 에코 대답:안녕하세요!
당나귀가 먹고 있었을 때,안녕! 한!
거리에서 에코는 그에게 대답:같은 일,
안녕,안녕,안녕,
페타씨,페타씨;
에코는 모든 것을 혼합
벨 후페타를 위하여
아! 아! 아! …
하지만 어느 날 그녀는 잡혔다,
세관원에 의해,잘 생긴 사람,
누가 그를 야단 법석없이 데려 갔다,
그녀가 담배로 가졌던 모든 것.
밀수꾼 울기
그는"나를 비참하게 만들지 마라.»
오! 이봐! 오! 이봐!
내 이름은 후페타,
페타씨,페타씨
페타-높음,페타-낮음
후페타-라-벨라,
후페타-라-벨라,
후페타,나의 아름다움.
담배 한 팩 만지면 안 돼,
제발,난 그러고 싶지 않아.,
아니야,아니야
아니야,아니야
그것은 당신의 스너프 박스 아니다.
그러나 세관은 그에게 말했다,"나는 해야»
그리고 즉시 에코는 대답했다:
아무것도 그는 충분히 큰 소리로 비명을 지르지 않았기 때문에
그리고 마침내 그녀는 그에게 말했다:"벤,빌라".
그러나 그를 재미있게 만들기 위해 그는 대답했다:"감사합니다! 담배 안 피워요»
이 후 페타 방법이다
그의 모든 담배를 저장
작은 트로타,
Emmena Houpetta
아! 아! 아! …