Andre Bourvil — J'suis Papa Et J'suis Dans L'coup 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "J'suis Papa Et J'suis Dans L'coup"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand on est papa,
Il faut souvent
Pour plaire aux enfants,
Etre dans le vent.
Moi j’ai compris ça,
C’est pas idiot,
En écoutant la radio, i, o, i, o
Je me suis remis
Le col marin
Qui m’allait si bien
Au temps des copains.
Mes enfants m’ont dit:
«C'est le bouquet
Papa t’es un père OK! «J'suis papa et j’suis dans l’coup
J’suis dans l’coup, j’suis dans l’coup,
Et pour danser le yéyé,
J’suis parti du bon pied,
Quand j’entends siffler le train
Je me sens plein d’entrain,
Pour moi l'école est finie, oui, oui.
J’suis papa et j’suis dans l’coup
J’fais joujou, j’fais joujou,
J’ai pris des leçons de twist
Pour dev’nir un artiste
Et si je semble un peu fou,
Je m’en fouts, je m’en fouts.
J’suis papa et j’suis dans l’coup
J’avais bien pensé
Dès le départ,
Pour faire du pétard,
Jouer de la guitare,
Mais ça marche à l'électricité,
Et l’courant était coupé,
J’ai voulu frapper
Sur un tambour,
Mais c’est un peu sourd
Pour crier l’amour,
Alors sous l’oeil rond
De mes fistons,
J’ai joué du twist aux pistons.
Et quand tout va de travers
Et le monde à l’envers
Au lieu de m’faire du mouron,
J’fais dadou, j’fais ronron,
Ça n’est pas sérieux du tout
Mais j’m’en fouts, mais j’m’en fouts.
J’suis papa et j’suis dans l’coup,
가사 번역
아빠가 되면,
그것은 종종
아이들을 기쁘게 하기 위해,
바람이 부는 거
나는 그것을 이해했다.,
그건 바보가 아니야.,
라디오 듣기,나,오,나,오
나는 회복했다
바다 목
나한테 정말 잘해줬어
친구 시간에.
내 아이들이 나에게 말했다:
"이 꽃다발입니다
아빠,아빠 괜찮아요! "나는 아빠 그리고 난 그것에 있어요
내가 쏜다,쏜다,
그리고 예이 춤을,
오른발에서 내렸어요,
기차 호루라기를 들을 때
나는 에너지가 가득 느낀다,
나를 위해,학교는 끝났다,그래,그래.
난 아빠고 난 아빠야
나는 재생,나는 재생,
나는 트위스트 수업을했다
예술가가 되려고
그리고 내가 조금 미친 것처럼 보인다면,
상관없어요 상관없어요
난 아빠고 난 아빠야
나는 그렇게 생각했다.
처음부터,
폭죽 만들기,
기타 연주,
그러나 그것은 전기에서 작동,
그리고 전원이 차단되었습니다,
나는 치고 싶어
북 위에,
그러나 그것은 조금 귀머거리입니다
사랑을 외치다,
다음 둥근 눈의 밑에
내 소년의,
나는 피스톤 트위스트 연주.
그리고 모든 것이 잘못 될 때
그리고 거꾸로 세계
날 바보로 만드는 대신에,
난 아빠야.,
심각하진 않아요
하지만 난 상관없어 하지만 난 상관 없어
난 아빠고 난 아빠야,