Andre Bourvil — La mandoline 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "La mandoline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Diriger des hommes à la baguette
Jouer du Liszt, du Mozart, du Chopin
Faire des concertos pour clarinette
J’aurais pu donner des récitals
À Paris, en banlieue, aux Antilles
Recevoir un accueil triomphal
Plaire à tous et surtout plaire aux filles
Malheureusement
Je n' sais jouer que d’un p’tit instrument
Je joue d' la mandoline
Fa sol la sol fa la sol mi sol fa do ré
Je joue d' la mandoline
C’est moins gros qu’un tambour mais c’est plus compliqué
Je joue d' la mandoline
Et quand j' joue, mes parents vont dehors se promener
Je joue pour plaire à Line
Ma brunette aux grands yeux égarés
La fa ré
J’aurais pu me marier avec elle
Lui jouer mes refrains les plus doux
Lui offrir des gosses en ribambelle
Les cadeaux, aux femmes ça plaît beaucoup
Mais hélas elle était déjà mère
Quand j' la vis pour la seconde fois
Et devant ma déception amère
Elle m’a dit «Tu viendras jouer chez moi»
Évidemment
C’est en jouant que j' devins son amant
Je suis l’amant de Line
La mi la la mi la la mi la la mi doux
Quand j' prends ma mandoline
Elle me dit «Mets ta joue sur ma joue quand tu joues»
On joue, ça se devine
Dans sa chambre en noyer garanti pour longtemps
Je suis l’amant de Line
Ceci grâce à mon p’tit instrument
Que j’aime tant !
Mais hélas, son mari fort jaloux
Au reçu d’une lettre anonyme
Est entré dans la chambre en courroux
Un matin où j’aimais la mâtine
Il avait un marteau dans la main
Dans la mienne, y avait la main de Line
Il m’a dit «C'est bien toi l' musicien
C’est bien toi qui est l’amant de Line !»
Et rageusement
Il frappa sur mon p’tit instrument
Adieu, Line câline
Ton mari, méchamment, m’a jeté dans l’escalier
Avec ma mandoline
Qui n’avait plus qu' le manche, le reste était brisé
Bien qu’il soit en colère
Il aurait pu quand même me jeter mon pantalon
À cause d’une locataire
J’ai dû passer la nuit au violon
Nom de nom !
가사 번역
남성을 지팡이로 연출
리즈트 연주,모차르트,쇼팽
클라리넷 협주곡 만들기
나는 리사이틀을 줄 수 있었다
파리,교외,서인도 제도
승리 환영 받기
모두를 기쁘게 특히 여자를하시기 바랍니다
불행히도
나는 단지 작은 악기를 연주 할 수 있습니다
나는 만돌린 연주
Fa sol la sol fa la sol mi sol fa Do Re
나는 만돌린 연주
그것은 드럼보다 작지만 더 복잡합니다
나는 만돌린 연주
내가 연주 할 때,내 부모는 산책 외부로 이동
나는 줄을 기쁘게 재생
내 갈색 머리와 큰 잃어버린 눈
Fa re
결혼할 수도 있었는데
내 달콤한 코러스
그에게 리바벨에있는 아이들을 제공하십시오
선물,그것을 많이 좋아하는 여자
그러나 슬프게도 그녀는 이미 어머니
나는 두 번째 시간 동안 그녀를 나사 때
그리고 내 쓴 실망하기 전에
그녀는 말했다,"당신은 내 집에서 재생할 수 있습니다.»
분명히
내가 연인이 될 수 있게 하는 거야
나는 라인의 연인이다.
라 미 라 미 라 미 달콤한
내가 만돌린을 취할 때
그녀는"당신이 연주 할 때 내 뺨에 당신의 뺨을 넣어"라고 말합니다»
우리는 놀이,우리는 추측
오랜 시간 동안 보장 그의 호두 방에서
나는 라인의 연인이다.
이 덕분에 내 작은 악기
내가 너무 사랑!
하지만 슬프게도,그녀의 남편은 매우 질투
익명의 편지 수령시
분노의 방에 들어갔어요
어느 날 아침 내가 마시나를 사랑했을 때
그는 그의 손에 망치를 가지고 있었다
내 손으로
그는 말했다,"당신은 음악가입니다.
당신은 라인의 연인이야!»
그리고 격렬
그는 내 작은 악기에 노크
안녕,포옹 라인
당신 남편이 날 계단에 버렸어요
내 만돌린
누가 만 핸들을 가지고,나머지는 부서졌다
그는 화가 있지만
어쨌든 내 바지를 던질수도 있었어
세입자 때문에
바이올린에서 밤을 보내야 했어
이름!이름!