Andre Bourvil — L'amour incompris 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "L'amour incompris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The church doors opened one Sunday in a little country town
The people all were silent in the rain that misted down
And an old gray-haired granddad his shoulders stooped with pain
Was holdin' fast a little boy who kept cryin' in the rain
And in the dim candlelight within a casket lay so still
That soon would lie beneath the earth up at the top of the hill
The little boy kept askin' in a low and plaintive tone
What’s wrong with mommy grandpa won’t she be comin' home
It’s awful lonesome grandpa since daddy went away
And mommy’s all the reason why I’m happy every day
Wouldn’t she feel better grandpa if I layed down by her side
The old man turned and faced him and with these words replied
Mother went a walkin' son away up in the sky
Along the brook that winds among the stars up there on high
And down the valley where the sun goes home at night to sleep
Mother went a walkin' son she wouldn’t want us to weep
The boy didn’t seem to understand just where his mom had gone
He couldn’t realize that now she wouldn’t be comin' home
He saw the rain on grandpa’s face he didn’t know he cried
And of course he couldn’t hear the words that grandpa said inside
Mother went a walkin' son up yonder in the sky
And all that we can do down here son is bow our heads and cry
She’s gone to meet your daddy son and take him by the hand
Yes mother went a walkin' son in God’s great meadowland
가사 번역
교회 문은 작은 시골 마을에서 일요일을 열었습니다
빗속에 있던 사람들은 모두 침묵했다
그리고 오래된 회색 머리 할아버지는 그의 어깨 쏘 통증
빗속에 계속 울부짖던 꼬마애를
그리고 관 내의 희미한 촛불에 그래서 아직도 누워
즉 곧 언덕 위에 지구 아래에 누워 것
어린 소년은 낮은 음색에'유지
엄마 할아버지한테 무슨 문제 있어 집에 안 올거야
아빠가 떠난 이후로 그것은 끔찍한 외로운 할아버지입니다
엄마는 내가 매일 행복한 이유야
내가 옆에 누우면 할아버지가 좀 나아지지 않을까?
노인은 돌아 서서 그를 직면하고이 단어로 대답했다
어머니는 멀리 하늘에 월킨 아들을 갔다
별들 사이에서 바람이 부는 브룩을 따라
밤에는 태양이 떠오르는 계곡으로 내려가서
엄마는 아들을 낳고
그 아이는 그의 엄마가 어디로 갔는지 이해할 수가 없었다
그는 지금 그녀가 집에 오지 않을 것이라는 것을 깨달을 수 없었다
그는 할아버지의 얼굴에 비를 보았다 그는 울고 몰랐다
그리고 물론 할아버지는 안에서 한 말을 들을 수 없었습니다
어머니 갔 a walkin'sonder up in the sky
그리고 우리가 할 수 있는 일은 아들이 머리를 숙여 울고
네 아빠 아들을 만나러 갔어 그리고 손으로 데리고 가
예 어머니는 하나님의 위대한 메도우랜드에서 월킨 아들을 갔다