Andre Bourvil — Les Abeilles 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Les Abeilles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’essaim se gonfle et s’abandonne
A la caresse du printemps
Et, dans la ruche, tourbillonnent
Prêtes à prendre leur élan
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Se posant par cent et par mille
Sur les fleurs qui s’ouvrent à peine
Elles butinent leur pistil
Pour en extraire le pollen
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Ces gentilles petites bestioles
Fabriquent d’abord de la cire
Elles y font des alvéoles
Doux petits nids pour bien dormir
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Mais gare à celui qui s'égare
Au milieu d’elles, par hasard
Il aura beau s’enfuir dare-dare
Il sera piqué par le dard
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz… les abeilles !
Quand vient le grand jour de la ponte
La reine doit faire de son corps don
Et dans l’azur elle monte, monte
Poursuivie par tous les bourdons
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, ça va être sa fête !
C’est celui qui la rattrapera
Qui sera le bourdon papa
Mais, tout de suite après, il mourra
Pour avoir donné tout ce qu’il a
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, vaches d’abeilles !
Si tous les hommes ici-bas
Devaient mourir à ce moment-là
J’en connais plus d’un, croyez-moi
Qui y regardrait à deux fois
Bzz, bzz, bzz
Bzz, bzz, bzz, à d’autres !
Heureusement que c’est pas demain la veille
Que les femmes deviendront abeilles
Dans ce cas, je dors sur mes deux oreilles
Et je dis miel aux petites abeilles
Pensez bien, moi quand j’suis avec ma fiancée
J’me fiche pas mal des abeilles…
Les abeilles… J’me demande un peu…
Enfin, allez, à la ruche… A la ruche…
가사 번역
떼 부풀고 포기
봄의 애무에
그리고 하이브에서 소용돌이 치고
그들의 기세를 취할 준비가 되셨습니까
Bzz,bzz,bzz
Bzz,bzz,bzz.. 꿀벌!
백,천으로 상승
꽃에 그 겨우 열려
그들은 그들의 기독교를 망쳐 놓는다.
꽃가루 추출
Bzz,bzz,bzz
Bzz,bzz,bzz.. 꿀벌!
이 좋은 작은 동물
첫째로 왁스를 만드십시오
그들은 거기에 alveoli 을
부드러운 작은 둥지를 위한 좋은 수면
Bzz,bzz,bzz
Bzz,bzz,bzz.. 꿀벌!
그러나 타락 간다 그를 조심
그들 가운데서
그는 감히-감히 실행해야합니다
그것은 다트에 의해 찔릴 것입니다
Bzz,bzz,bzz
Bzz,bzz,bzz.. 꿀벌!
때 누워의 큰 날이 온다
여왕은 그녀의 몸을 선물로 만들어야합니다
그리고 푸른 그것은 상승,상승
모든 땅벌들에 의해 추구 됨
Bzz,bzz,bzz
Bzz,bzz,bzz,it's gonna be her party!
그가 그녀를 따라잡을거야.
누가 꿀벌 아빠가 될 것입니다
그러나,즉시,그는 죽을 것이다
그가 가진 모든 것을 줘서
Bzz,bzz,bzz
여자,여자,여자,꿀벌 젖소!
여기 있는 모든 사람들이
그 때 죽어야 했어
나는 하나 이상을 알고,날 믿어
누가 그것을 두 번 볼 것인가
Bzz,bzz,bzz
Bzz,bzz,bzz,다른 사람에게!
다행히 그것은 전날 내일이 아니다
그 여성은 꿀벌이 될 것입니다
이 경우,나는 두 귀에 잠을
그리고 나는 작은 꿀벌에 꿀을 말한다
생각해봐,내가 약혼자랑 있을 때
벌은 신경 안 써…
꿀벌... 나는 조금 궁금해…
어쨌든,하이브로 가자... 하이브에…