Andre Bourvil — Les pruneaux 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Les pruneaux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A l’hôpital de la Salpétrière
Un médecin connu, un grand patron
La légion d’honneur à la boutonnière
Devant les lits et la consultation
Une fillette est là avec sa mère
Le docteur dit: «Elle a le teint pâlot»
Donnez-lui donc de façon régulière
Matin et soir une assiette de pruneaux
— On n’en a pas, dit l’infirmier
La mère accourt chez l'épicier
«Donnez-moi des pruneaux
Des pruneaux pour ma fille
Une livre, un kilo
Donnez-moi des pruneaux
Si c’est des pruneaux cuits
Gardez-les dans leur jus
Si c’est des pruneaux crus
J’attendrai qu’ils soient cuits
Donnez-moi des pruneaux
Des pruneaux pour ma fille
Des petits ou des gros
Donnez-moi, donnez-moi, donnez-moi des pruneaux»
Elle continua gravissant son calvaire
Et vit au loin un endroit mal fâmé
Ou les clients à coups de revolvers
Réglaient des comptes qu’ils avaient à régler
Sans hésiter elle traversa la rue
Le c ur gonflé de son dernier espoir
Mais elle reçue une balle perdue
Et quand on la retrouva sur le trottoir
Aux deux agents qui l’emportaient
Les yeux fermés elle chantait:
«Donnez-moi des pruneaux
Des pruneaux pour ma fille
Des petits ou des gros
Donnez-moi des pruneaux»
En retirant son képi alors un agent dit:
«Pruneaux cuit, pruneaux crus,
Je crois que tout est foutu
Faut l’emporter à l’hosto
Pour retrouver sa fille
Et tirer le rideau
Sur l’histoire, sur l’histoire des pruneaux.»
가사 번역
라 살페트리에르 병원
잘 알려진 의사,훌륭한 보스
부토니에르 명예의 군단
침대 앞에서
어린 소녀는 그녀의 어머니와 함께 거기
의사는"그녀는 창백한 피부를 가지고있다»
그래서 정기적으로 줘
아침과 저녁 자두 접시
간호사는 말했다.
어머니는 식료품 실행
"내게 면역자들을 줘"
내 딸을 위한 자두들
1 파운드,1 킬로
내게 면역자들을 줘
만약 저들이 면역자들을 요리한다면
그들의 주스에 그들을 유지
그것이 익지않는 자두인 경우에
나는 그들이 요리 될 때까지 기다릴 것이다
내게 면역자들을 줘
내 딸을 위한 자두들
작거나 큰
내게 기회를 주옵소서»
그녀는 그녀의 시련을 오르는 것을 계속했다
그리고 거리에 불운 한 장소에 살고 있습니다
또는 리볼버가있는 고객
정착 계정 그들은 정착했다
주저 없이 길을 건넜다
그의 마지막 희망의 팽창된 심장
그러나 그녀는 잃어버린 공을 얻었다
보도에서 그녀를 발견했을 때
우세 두 에이전트에
눈을 감고 그녀는 노래하고 있었다:
"내게 면역자들을 줘"
내 딸을 위한 자두들
작거나 큰
내게 면역자들을 줘»
그의 케피를 제거한 다음 에이전트는 말한다:
"익힌 자두,익지않는 자두,
다 망친 것 같아
호스트로 가져가
딸을 찾으러
그리고 커튼을 당겨
역사에 대해서,면역자들의 역사에 대해서.»