Andre Bourvil — Mon bon vieux phono 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Mon bon vieux phono"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon bon vieux grand-père qu'était comédien
Quand j'étais gamin, chantait ce refrain
Tout en remontant avec précaution
La p’tite manivelle d’un vieux phono à pavillon
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Petit, tu vois,
Quand j’ai l' c ur gros, je mets un rouleau
Et je revois,
Je r’vois Paulus, Mayol, les rois du music-hall,
Dranem, narquois, qui chantait «Les p’tits pois»
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Sans m' déranger
Je peux écouter l' premier numéro
De Chevalier
Je vois La Scala, l’Eldorado
Et moi en l’ver de rideau
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Qui chante faux
Par un soir d’hiver, pour une grande tournée
Grand-père est monté au ciel étoilé
Et j’ai hérité - oh, pas d' ses millions —
Mais de son métier et du phono à pavillon
Sur mon phono, mon bon vieux phono
Comme autrefois
Quand j’ai l' cafard, qu' les contrats sont rares
Alors ma foi
Je donne un tour de clé à son c ur de métal
Et d' son côté, y me r’monte le moral
Et même si j' n’ai pour mon déjeuner
Qu’un p’tit sandwich
En écoutant son vieux son fêlé,
Je m' sens plus riche
Et je suis prêt à mettre au clou
Ma montre et mes bijoux
Mais sûrement pas, je vous l' dis bien haut,
Mon vieux phono !
Et nous rest’rons, c’est bien certain
Unis comme les doigts de la main
Car mon phono, mon bon vieux phono
Oui mon phono, mon bon vieux phono
Qui a connu mes joies, mes chagrins
C’est mon copain !
가사 번역
나의 좋은 늙은 할아버지는 코미디언이었다
어렸을 때 코러스를 불렀어요
신중하게 재 조립하는 동안
오래된 파빌리온 포노의 작은 크랭크
내 포노,내 옛 포노
보이,봤지?,
나는 큰 c ur 이있을 때,나는 롤을 넣어
그리고 나는 다시 본다,
파울러스,마욜 뮤직 홀의 왕들이 보입니다,
드라넴,나쿠아,누가"작은 완두콩»
내 포노,내 옛 포노
나를 방해하지 않고
나는 첫 번째 번호를들을 수 있습니다
기사
스칼라,엘도라도 보여
그리고 나 커튼 웜에
내 포노,내 옛 포노
가짜 노래 누가
겨울 저녁,큰 투어
할아버지는 별이 빛나는 하늘에 올랐다
그리고 상속-오,그의 수백만 —
하지만 그의 직업과 파빌리온 포노
내 포노,내 옛 포노
과거와 마찬가지로
바퀴벌레가 있으면 계약서는 드물어
그래서 내 믿음
나는 그의 금속 심장에 키를 돌려 준다
그리고 그 부분을 위해,나는 몬테 사기 해요
점심때 먹지는 않았지만
이 얼마나 작은 샌드위치
듣고 그녀의 오래된 금이 간 소리,
나는 더 풍부한 느낌
그리고 나는 그것을 잡을 준비가되어있다
내 시계와 내 보석
하지만 확실히,나는 매우 높은 당신을 말할,
내 옛날 포노!
그리고 우리는 확실히,머물 것입니다
이 손의 손가락으로 결합
왜냐하면 내 포노,내 옛 포노
네,내 포노,내 옛 포노
누가 내 기쁨,내 슬픔을 알고
내 남자친구야!