Andre Bourvil — Mon frère d'Angleterre 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Mon frère d'Angleterre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon frère arrive d’Angleterre
Au train de quatre heures et demi
Passer huit jours et se distraire
C’est bon parfois l’air du pays
Paraît qu’là bas y a des brumes
Alors nous on a mis des fleurs
Ça fait joli et ça parfume
Et puis ça rend de bonne humeur
Papa a mis son beau costume
Maman ressemble à un' mariée
Moi peu à peu je m’accoutume
A mon faux col et mes souliers
Mon frère est plus doué que moi
Pour suivre des études
Il faut des aptitudes
Des dons que je n’ai pas
Mon frère d’Angleterre
Il faut le voir parler à table
Nous on se tait c’est plus normal
Ce qui se passe dans une étable
Ça n’est pas très original
Original c’est la manière
Qu’il a de regarder Suzie
Suzie a tout l’air de lui plaire
Et c’est ça qui me réjouit
Je me faisait un peu de bile
J’avais peur qu’il ne veuille pas
De Suzie dans notre famille
On doit s'épouser dans trois mois
Mon frère il a de l’instruction
Et de l'éducation
C’est quelqu’un de très bien
Et puis je l’aime bien
Mon frère d’Angleterre
Comme c’est court une semaine
Chacun le dit à la maison
Moi ça me fait beaucoup de peine
Mais j’ai trouvé le temps trop long
Depuis le jour où la luzerne
S’est couchée en dessous Suzie
Le pire c'était qu’sur la luzerne
Mon frère était couché aussi
Ils n’ont rien su et puis quoi dire
En Angleterre c’est loin là bas
Mon frère part il doit s’instruire
Suzie aura besoin de moi
Mon frère retourne en Angleterre
Et moi je reste ici
Sur ma bonne vieille terre
Avec Suzie on parlera de toi
Mon frère d’Angleterre
가사 번역
내 동생은 영국에서 온
네 시간 반 기차에
8 일을 보내고 산만 해집니다
그것은 때로는 국가 공기 좋다
안개 때문이라고 들었어요
그래서 우리는 꽃을 넣습니다
그것은 예쁘고 냄새가 난다
그리고 그것은 좋은 기분을 만듭니다
아빠는 좋은 옷을 입고
엄마는'신부'처럼 보인다
난 조금씩 익숙해져
내 가짜 목걸이와 내 신발에
내 동생이 나보다 낫다
에 따라 연구
그것은 기술을 소요
내가 가진 선물
영국에서 온 내 동생
식탁에서 말하는 거 봐
입 다물면 더 정상이야
무엇 안정 에서 발생
그것은 매우 원래 아니다.
원래 이 방법입니다
수지를 지켜봐야 한다고
수지는 그녀를 좋아하는 것 같다
그리고 그것이 나를 행복하게 만드는 것입니다
나는 조금 담즙을 얻고 있었다.
그가 원하지 않을까봐 두려웠어요
우리 가족의 수지에서
3 개월 후에 결혼할 거야
내 동생 그는 교육을
그리고 교육
그는 아주 좋은 사람입니다.
그리고 나는 그것을 좋아한다
영국에서 온 내 동생
얼마나 짧은 주
모두가 집에서 그것을 말한다
나 그것은 나를 매우 미안하게 만든다
그러나 나는 시간이 너무 오래 발견했다
그 날부터 알팔파
수지 밑에 누워
알팔파에서 최악은
내 동생도 거짓말을 했어
그들은 아무것도 알고 다음 무슨 말을
영국에서는 멀리 떨어져 있습니다
내 동생이 떠나네 그는 교육을 얻을 필요가있다.
수지는 내가 필요해
내 동생이 잉글랜드로 돌아가
난 여기 있을 거야
내 옛 땅에
수지와 함께 우리는 당신에 대해 이야기 할 것입니다
영국에서 온 내 동생