Andre Bourvil — On A Vécu Pour Ça 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "On A Vécu Pour Ça"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voilà, c’est terminé
Tout le monde est parti
Notre fille est mariée
Elle est partie aussi
Tu crois qu' nos invités
Ont tous été contents?
Avec ce qu’ils ont bu
Ce serait pas étonnant !
Va falloir tout ranger
J’en ai pour un moment
Tu dois être fatiguée
Viens t’asseoir un instant
Tout comme il y a vingt ans, on s' retrouve tous les deux
Ça devait arriver mais avoue qu' c’est curieux
On a vécu pour ça
Peut-être que sans enfant
On s’aimerait pas autant
Qu’on s’aime, toi et moi
C’est vrai c' que tu dis là
Notre fille, chaque jour
A grandi notre amour
On a vécu pour ça
Le temps n'était pas beau en sortant d' la mairie
Nous avons eu après une belle éclaircie
J’espère que l’oncle André a pris de bonnes photos
Il en était déjà à son dixième porto !
Quel succès on a eu en allant à l'église
Ah oui
Notre fille à ton bras, ce qu’elle était exquise !
J'étais très fier, vois-tu, mais c’est à cet instant
Que j’ai senti vraiment s'échapper mon enfant
On a vécu pour ça
Pour qu’elle parte un jour
Vivre le même amour
Qu’on a eu, toi et moi
C’est vrai c' que tu dis là
Nous avons réussi
J' suis content, ma chérie
On a vécu pour ça
Ce voyage à Venise, ta fille en était folle
Pourvu qu’elle mette un châle, il fait frais en gondole
Notre gendre au repas n’a pas beaucoup parlé
Avec ses allusions, l’oncle André l’a gêné
Il a dû retrouver la parole à présent
Pour dire «Enfin seuls !», comme nous il y a vingt ans
Et je pense tout à coup: Tu pourrais être grand-mère
Par la même occasion, toi, tu serais grand-père
On va vivre pour ça
Pour dénicher l' facteur
Et lui dire avant l’heure
«Vous n’avez rien pour moi ?»
C’est vrai c' que tu dis là
Notre vie, c’est la leur
Serre-moi fort sur ton cœur
On a vécu pour ça
가사 번역
됐어,끝났어
모두가 사라졌어
우리 딸은 결혼
그녀도 갔어.
당신은 우리의 손님 생각하십니까
다들 행복했니?
그들이 마신 것과 함께
즉 당연 할 것이다!
짐 싸야겠어
나는 잠시 동안 몇 가지가 있습니다
피곤하시겠어요
와서 앉아요
20 년 전처럼 우리 둘 다 만나
그것은 일어날 예정했지만 그것이 궁금하다는 것을 인정합니다
그게 우리가 살았던 이유야
어린애가 없다면
우린 서로 사랑하지 않아
우리 서로 사랑한다는 거
그건 바로 당신이 거기 말'입니다
우리 딸,매일
우리의 사랑을 성장
그게 우리가 살았던 이유야
타운 홀을 떠날 때 날씨가 좋지 않았습니다
우리는 좋은 엷게 한 후에 가지고 있었습니다
안드레 삼촌이 좋은 사진을 찍었으면 좋겠어
그는 이미 그의 열 번째 포트에 있었다!
우리가 교회에 갔던 성공
아 예
당신의 팔에 우리의 딸,그녀가 얼마나 절묘한!
정말 자랑스럽지만 지금은
난 정말 내 아이가 탈출 느낌
그게 우리가 살았던 이유야
그녀가 언젠가 떠날 수 있도록
같은 사랑을 살고
우리 둘이서
그건 바로 당신이 거기 말'입니다
우리는 성공했다
다행이다,얘야
그게 우리가 살았던 이유야
그 베니스 여행은,당신의 딸은 미쳤다
숄만 올리면 곤돌라도 괜찮아
우리 사위 점심시간에 아무 말도 안 했어요
그의 환상과 함께,안드레 삼촌은 그를 당황
그는 지금 그의 말을 다시 가지고 있어야합니다.
"마침내 혼자!",우리가 20 년 전
그리고 나는 갑자기 생각:당신은 할머니가 될 수 있습니다
동시에,당신은 할아버지가 될 것입니다
우리는 그것을 위해 살 것입니다.
요인 찾기
그리고 그 전에 그에게 말해
"당신은 나를 위해 아무것도 없다?»
그건 바로 당신이 거기 말'입니다
우리의 삶은 그들의 것이다
마음 단단히 잡아
그게 우리가 살았던 이유야