Andre Bourvil — Pin up 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Pin up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le premier jour, je fus séduit par tes fines attaches
C'était sur le marché, au milieu d’un troupeau de vaches
Moi, c’est bien par hasard que sur le marché j'étais venu
Pour acheter des cochons mais c’est toi qui es venue
Brûlant de fièvre
J’ai pris tes lèvres
Et j’ai chanté, pensant soudain
Aux magazines américains
Tu es ma pin-up girl la plus belle
Et moi je suis ton p’tit boy pin-up
Je te chanterai des ritournelles
Mieux que ne le ferait un pick-up
Tu sais que jamais je n’exagère
Des rythmes nouveaux, je suis le roi
Il n’y a que les blues qui m’exaspèrent
Oui, mais toi, de blouse, tu n’en mets pas
Wap da bid dou bi dib da
Wap da bid dou bi dib da
De tous les p’tits pin-up, je suis le roi
Un beau jour à minuit, mon cœur fut mis à rude école
Le drame se passait au bal du comité agricole
Devant mes yeux mouillés, avec un grand Américain
Tu usas de tes dons dont tu usais si bien
Coups d'œil acides
Lèvres humides
En partant avec ton G.I.
Tu m’as simplement fait bye bye
Bye bye, ma pin-up girl infidèle
Sans consulter l’Institut Gallup
Je trouverai bien une autre belle
Dont je serai le p’tit boy pin-up
J’ai peut-être le physique un peu rude
Mais je plais, je crois, tel que je suis
De plus, j’ai le certificat d'études,
Du doigté et des économies
Wap da bi dou bi dib da
Wap da bi dou bi dib da
De tous les p’tits pin-up, je suis le roi
Petite pin-up par-ci, petite pin-up par là
De tous les p’tits pin-up, je suis le roi
가사 번역
첫 날,나는 당신의 얇은 넥타이 유혹 하였다
그것은 시장에 있었다,소의 무리의 중간에
나는,이 시장에 내가 온 것을 아주 우연히
돼지를 사려고 했는데 당신이 찾아온 건 당신이에요
불타는 발열
입술도
갑자기 노래를 불렀고
미국 잡지에
당신은 나의 가장 아름다운 핀 업 소녀입니다
그리고 나는 당신의 작은 소년 핀 업입니다
라임이라도 불러줄게
픽업 보다는 더 나은 것
과장도 안 하고
새 리듬,나는 왕이야
나를 화나게 하는 블루스는 오직 하나야
블라우스는 안 입잖아
왑 다 입찰 두 비 딥다
왑 다 입찰 두 비 딥다
모든 작은 핀 업,나는 왕입니다
자정에 어느 좋은 날,내 마음은 학교에 넣어했다
이 드라마는 농업위원회의 공에서 일어나고 있었다
위대한 미국인과 내 젖은 눈 앞에
당신은 당신의 선물을 사용하여 당신은 너무 잘 사용했습니다
산성 눈
젖은 입술
총상환자랑 떠나
방금 작별인사 했잖아요
안녕,내 부정 행위 핀 업 소녀
갤럽 연구소 컨설팅없이
나는 또 다른 아름다운 하나를 찾을 수 있습니다.
그 중 나는 작은 소년 핀 업 수 있습니다
나는 체격을 조금 거칠게 가질 수있다
그러나 나는 내가 그대로,내가 믿는,좋아
또한,나는 연구 인증서를,
핑거링 및 저축
왑 다 비 두 비 딥다
왑 다 비 두 비 딥다
모든 작은 핀 업,나는 왕입니다
작은 핀-위,작은 핀-위
모든 작은 핀 업,나는 왕입니다