Andre Bourvil — Vive la mariée 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Bourvil의 노래 "Vive la mariée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cela ne vous ferait rien de ne pas bousculer
Le trottoir, il est bien à tout le monde
C’est pas parce que la terre est ronde
Qu’il faut que vous rouliez sur mes pieds
Moi aussi je veux la voir la mariée
Bon, on la verra tous les deux
Il suffit de se tasser un peu
Et cela se goupille sans simagrée
Chut ! faites pas de bruit, j'écoute la musique
Mm, ils se sont payés du bête au vent
C’est dommage que le grand paravent
Il fasse un petit peu hermétique
Sans cela, je crois que l’on entendrait tout
Enfin, faut pas demander le Pérou
Attention, attention, les voila
Oh ! ce qu’elle est belle la poupée
Regardez-moi cela, regardez-moi cela
Vive la mariée
Vive la mariée
Le marié, sûrement qui n’en revient pas de sentir
Posé contre son bras une petite main aussi légère
Pourvu qu’il aie la bonne manière
Pour la conduire comme une amie
Tout là bas, jusque au bout de la vie
Pour un peu, j’irais lui parler
Je lui dirais, puisque tu as la chance de posséder un tel trésor
Fait attention, joue pas au fort
Quand c’est dans les mains que cela vous passe
Il suffit d’un rien pour que cela casse
Regarde là, avec son voile blanc
C’est comme un ange, tant qu’elle est belle
Non, non; vu que cela a des ailes
Cela peut facilement foutre le camp
Tâche de la tenir contre ton coeur
et s’il lui fait une belle musique
Comme elle trouvera cela magnifique
Elle n’en écoutera pas ailleurs
Mais qu’est ce que j’ai à raconter moi
C’est pas moi le père du marié
Vaut mieux reculer
Faire de la place
Faut saluer
C’est la joie qui passe
Vive la mariée
Vive la mariée
Tous le monde est parti
C’est fini
Moi je me demande avec envie
Quand c’est donc qui viendra mon tour
De montrer à tous les badauds
Qu’y a une fille qui m’a trouvé beau
Et qui a bien voulu que notre amour
Ne soit pas une passade d’un jour
Je suis là devant cette grande église
A répéter toutes mes bêtises
Comme si le bon Dieu dans sa maison
Il pouvait entendre mes raisons
Et m’envoyer une demoiselle
Avec un voile tout en dentelle
Un voile si blanc
Si beau à voir
Qu’il couvrirait tout le côté noir
Où ce que mon coeur fait sentinelle
Je crois pourtant pas que cela m’arrivera
Les gens comme nous on est des gars
Pour applaudir les réussites
Faut qu’il y en aie des deux côtés
A part ceux qui doivent profiter
Il y a ceux qui doivent se contenter
de pousser des bravos à la suite
Alors, comme je crois que c’est mon cas
Et qu’un autre emporte à son bras
La femme que j’aurais désirée
Même si cela me fout envie de pleurer
tant pis, je vais continuer de crier
Vive la mariée
Vive la mariée
Vive la mariée
Vive la mariée
Vive la mariée!
가사 번역
급히 서두르지 않더라도
보도,그것은 모든 사람에게 좋은
지구가 둥글기 때문이 아닙니다
내 발을 밟아야 한다고
나도 신부 보고 싶어
좋아,우리 둘 다 그녀를 볼거야.
그냥 팩 조금
그리고 이것은 simagree 없이 고정됩니다
쉿 쉿! 소리 지르지 마 음악 듣고 있어
음,그들은 스스로 비스트에서부터 바람으로 돈을 지불했어요
그것은 유감 그 큰 화면입니다
그것은 조금 밀폐 만든다
이 없다면,나는 우리가 모든 것을들을 것이라고 믿는다
마지막으로,우리는 페루를 요구하지 않아야합니다
조심,조심,여기 있습니다.
오! 그녀는 아름다운 인형 무엇
이것 좀 봐 이것 좀 봐
긴 신부를 살
긴 신부를 살
신랑,확실히 누가 느낄 오지 않는 사람
그의 팔에 빛 작은 손에 배치
그가 올바른 방법을 가지고 제공
친구처럼 운전해서
모든 거기,삶의 끝에 모든 방법
잠시 동안,나는 그에게 이야기 할 것입니다.
당신이 그런 보물을 소유 할 수있는 기회가 있기 때문에 나는 그에게 말할 것입니다
조심,하드볼을 재생하지 마십시오.
그것이 당신을 통과하는 당신의 손에 있을 때
모든 것은 그것이 깰 아무것도 없다
그의 흰색 베일로,여기 봐
마치 천사같아
아니,아니,날개가 있으니까
이 쉽게 여기에서 지옥을 얻을 수 있습니다
네 심장에 맞서고 있어
그리고 그는 그녀의 아름다운 음악을 만드는 경우
그녀는 그것을 발견 할 것이다 얼마나 아름다운
그녀는 다른 곳에서는 듣지 않을 것입니다.
그러나 나는 나 자신에게 무엇을 말해야합니까
난 신랑의 아버지가 아니야
그것은 더 나은 단계로 돌아
방을 만들기
우리는 경례해야합니다
그것은 통과 기쁨
긴 신부를 살
긴 신부를 살
모두가 사라졌어
다 끝났어.
나는 질투와 함께 궁금해
언제 내 차례가 올 것인가
모든 불화를 보여주기 위해
날 아름다운 여자로
그리고 누가 우리의 사랑을 바란
하루도 버리지 말고
이 위대한 교회 바로 앞에 있어요
내 모든 넌센스를 반복
마치 그의 집에 있는 영주처럼
그는 나의 이유를 들을 수 있었다
그리고 나에게 여자를 보내
모든 레이스 베일
베일이 너무 흰색
그래서 볼 아름다운
블랙 사이드를 덮을 거라고
내 마음이 센티넬이하는 곳
그런 일은 없을 것 같아
우리 같은 사람들은 우리가 사람이야
성공에 박수를 보낸다
양쪽에 뭔가 있을거야
즐겨야 할 사람들을 제외하고
정착해야 할 사람들이 있습니다
그 결과 브라보를 밀어
그래서,나는 그것이 나의 경우라고 믿는다
그리고 또 다른 그의 팔을 보자
내가 원했던 그 여자
내가 울고 싶어도
계속 소리 질러요
긴 신부를 살
긴 신부를 살
긴 신부를 살
긴 신부를 살
신부 만세!