André Claveau — Ce jour-là... À Paris 가사 및 번역
이 페이지에는 André Claveau의 노래 "Ce jour-là... À Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les beaux souvenirs, Dieu merci, ça vous suit à la ronde
Je suis sûr qu’en ce moment-ci, à l’autre bout du monde
Devant un verre de whisky, y a un gars qui raconte
Écoute ça, c’est comme ça, ce jour-là…
La Seine flânait dans son lit
Le printemps rôdait sur la Seine
Notre-Dame sonnait midi
A Paris, à Paris, à Paris
Le ciel des beaux jours avait pris
Le drapeau d’azur pour emblème
Devant les passants tout surpris
A Paris, à Paris, à Paris
Sur un air de valse, des morceaux de ciel
Dansaient, dansaient dans l’eau
Et, dans ce miroir, son sourire irréel
Brillait comme un flambeau
Les moineaux de l'île Saint-Louis
Me soufflaient des vers de Verlaine
Mais nos yeux parlaient mieux que lui
A Paris, à Paris, à Paris
Mais à Paris, tout s’envole au son d' l’accordéon
Et les images sur l’eau se noient dans un frisson
Y a trop d’oiseaux étourdis par la même chanson
Et voilà, c’est pourquoi ce jour-là…
La Seine flânait dans son lit
L’automne rôdait sur la Seine
Notre-Dame sonnait midi
A Paris, à Paris, à Paris
Le ciel de novembre avait mis
De l’or dans le gris des persiennes
Devant les passants tout surpris
A Paris, à Paris, à Paris
Sur un air de valse, la brise éperdue
Tournait, tournait, tournait
Le parfum volage des bonheurs perdus
Volait, volait, volait
Les moineaux de l'île Saint-Louis
Me soufflaient des vers de Verlaine
Mais mon cœur pleurait mieux que lui
Mon chéri, mon chéri, mon chéri
A Paris, à Paris, à Paris
가사 번역
아름다운 추억은 하나님 께 감사를드립니다.
나는 세계의 다른 측면에서,지금 확신
위스키 한 잔 앞에서
들어봐요,이건 마치...…
센에서 산책 그녀의 침대
봄은 센을 배회했다
우리 아가씨가 정오 같던데
파리,파리,파리
맑은 날들의 하늘은
엠블럼 용 푸른 깃발
지나가는 앞-모든 놀랐 에 의해
파리,파리,파리
왈츠 공중에 하늘 조각
춤을 추고,물속에서 춤을 추었다.
그리고,이 거울에서,그의 언리얼 미소
횃불처럼 빛났다
세인트 루이스 섬의 참새
벌레인의 벌레가 날 공격했어
그러나 우리의 눈은 그가 한 것보다 더 말했다
파리,파리,파리
그러나 파리,모든 아코디언 의 소리에 파리
그리고 물 위의 이미지는 전율기에 익사
같은 노래에 의해 기절 너무 많은 새가 있습니다
그리고 그 날 이유입니다…
센에서 산책 그녀의 침대
가을은 세느 강에 숨어
우리 아가씨가 정오 같던데
파리,파리,파리
11 월 하늘을 넣어했다
이 블라인드 회색 골드
지나가는 앞-모든 놀랐 에 의해
파리,파리,파리
왈츠 공중에
설정,설정,설정
잃어버린 행복의 변덕스러운 향기
날아,날아,날아 갔다
세인트 루이스 섬의 참새
벌레인의 벌레가 날 공격했어
하지만 내 마음은 그가 한 것보다 더 울었다
여보,여보,여보
파리,파리,파리