André Claveau — Cette Melodie 가사 및 번역
이 페이지에는 André Claveau의 노래 "Cette Melodie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’entendrai toujours
Toujours, nuit et jour
Cette mélodie
Qui le premier soir
Me berça d’espoir
D’ivresse infinie
Tu ne disais point
De ces mots empreints
De mélancolie
Ne fredonnant rien
Que la mélodie
Mais ta chère voix
Mettait en émoi
Tant de poésie
Emplissait mon cœur
De tant de bonheur
De douce folie
Que dès ce moment
J’ai compris vraiment
Que toute la vie
J’entendrais toujours
Toujours, nuit et jour
Cette mélodie
Le bonheur s'égrène
Ne sait-on pas
Qu’en amour
Les beaux jours sont courts?
Le printemps ramène
Les frais lilas
Mais voilà
Toi, tu n’es plus là
J’entendrai toujours
Toujours, nuit et jour
Cette mélodie
Elle éveille en moi
Cet étrange émoi
Des choses finies
Dans mon cœur lassé
Renaît le passé
C’est ta voix chérie
Qui revient bercer
Ma mélancolie
Je revois encore
Le charmant décor
De tant de folies
Le vieux cabaret
Son bosquet discret
Ta robe fleurie
Ce fut là vraiment
Le meilleur moment
De toute ma vie
Aussi, nuit et jour
J’entendrai toujours
Cette mélodie
가사 번역
나는 항상 듣게 될 것입니다
항상 밤낮으로
이 멜로디
누가 첫 번째 저녁에
희망 나를 소강
무한한 술에 취해
당신은 말하지 않았다
각인된 이 낱말의
우울한
아무것도 흥얼하지
그 멜로디
하지만 당신의 사랑하는 목소리
긴장하게 했어
너무 많은 시
내 마음을 가득 채웠다.
너무 많은 행복
달콤한 광기
이 순간부터
나는 정말로 이해했다
그 모든 삶
나는 항상 들을 것이다
항상 밤낮으로
이 멜로디
행복은 무료로 나누기
우리는 몰라
그 사랑에
그 날은 짧습니까?
봄은 후에 가져옵니다
라일락 수수료
하지만 여기 있습니다
넌 이제 여기 없어
나는 항상 듣게 될 것입니다
항상 밤낮으로
이 멜로디
그녀는 나를 깨워
이 이상한 감정
완성 된 것들
내 피곤 마음
과거는 다시 태어난다
그것은 당신의 사랑 목소리입니다
자장가로 돌아 오는 사람
나의 우울한
나는 다시 본다
매력적인 장식
이렇게 많은 추종자에서
올드 카바레
그 은밀한 숲
당신의 꽃 드레스
그것은 정말 있었다
가장 좋은 시간
내 평생
또한,밤낮
나는 항상 듣게 될 것입니다
이 멜로디