André Claveau — De Tout Mon Coeur 가사 및 번역
이 페이지에는 André Claveau의 노래 "De Tout Mon Coeur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De tout mon cœur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur
Je veux chanter l’amour
Petit poème ou long discours
C’est un vieux thème qui plaît toujours.
Je sais très bien
Que c’est un grand problème
Tu es trop sûre de tenir mon bonheur
C’est fragile à l’extrème
Pourtant je n’ai plus peur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur.
Les mots d’amour
Faut-il les dire
Ou bien les penser seulement?
Puisqu’ils ne peuvent pas traduire
Tout l’infini d’un sentiment.
Souvent je pense à tout cela
Mais voilà, tu es là.
De tout mon cœur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur
Je veux chanter l’amour
Petit poème ou long discours
C’est un vieux thème qui plaît toujours.
Je sais très bien
Que c’est un grand problème
Tu es trop sûre de tenir mon bonheur
C’est fragile à l’extrème
Pourtant je n’ai plus peur
Je te dis que je t’aime
De tout mon cœur.
가사 번역
내 모든 마음으로
나는 당신을 사랑 당신을 말해
내 모든 마음으로
나는 사랑을 노래 할
작은 시 또는 긴 연설
이 항상 기쁘게 오래된 테마입니다.
나는 아주 잘 알고있다
이 큰 문제가 있음을
내 행복을 앗아가기엔 너무 확신하는구나
극도로 약해
그러나 나는 더 이상 두려워하지 않는다
나는 당신을 사랑 당신을 말해
내 모든 마음으로.
사랑의 말
우리가 그들에게 말해야 할까?
아니면 그냥 그들을 생각?
그들이 번역 할 수 없기 때문에
모든 감각의 무한대.
종종 나는이 모든 것에 대해 생각
하지만 여기 있네
내 모든 마음으로
나는 당신을 사랑 당신을 말해
내 모든 마음으로
나는 사랑을 노래 할
작은 시 또는 긴 연설
이 항상 기쁘게 오래된 테마입니다.
나는 아주 잘 알고있다
이 큰 문제가 있음을
내 행복을 앗아가기엔 너무 확신하는구나
극도로 약해
그러나 나는 더 이상 두려워하지 않는다
나는 당신을 사랑 당신을 말해
내 모든 마음으로.