André Claveau — Il en faudrait si peu 가사 및 번역
이 페이지에는 André Claveau의 노래 "Il en faudrait si peu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Chérie, pour que l’on s’aime
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Pour que tout soit bien mieux
D’un sourire de tes yeux
(Tu peux, tu peux)
Guérir toutes mes peines
Et lorsque je m’ennuie
Un petit mot gentil
Suffit
Mais ton cœur amoureux
(Si peu, si peu)
N’est déjà plus le même
Si tu voulais pourtant
(Pourtant, pourtant)
Tout serait comme avant
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Pour que tu me comprennes
Il en faudrait si peu
Pour que l’on soit heureux
Tous deux
Tout ce bonheur qui fut le nôtre
Allons-nous le laisser mourir?
Allons-nous faire comme tant d’autres
Qui laissent là leurs souvenirs?
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Chérie, pour que l’on s’aime
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Pour que tout soit bien mieux
D’un sourire de tes yeux
(Tu peux, tu peux)
Guérir toutes mes peines
Car tout ce qui me plaît
Pour toi n’est pas secret
C’est vrai…
Il ne faudrait qu’un peu
(Un peu, si peu)
De charme et de caresses
Pour que l’on soit tous deux
(Tous deux, tous deux)
Des amants merveilleux
Il en faudrait si peu
(Si peu, si peu)
Juste un peu de tendresse
Pour changer mon chagrin
En un bonheur sans fin
(Sans fin…)
가사 번역
그것은 너무 조금 걸릴 것입니다
(그래서 작은,그래서 작은)
여보,우리 서로 사랑해도 돼
그것은 너무 조금 걸릴 것입니다
(그래서 작은,그래서 작은)
모든 것을 훨씬 더 좋게 만들기 위해
당신의 눈 미소
(당신은,당신은 할 수 있습니다 할 수 있습니다)
내 모든 슬픔을 치유
그리고 지루해 할 때
좋은 작은 단어
충분히 수
하지만 사랑에 빠져서
(그래서 작은,그래서 작은)
더 이상 동일 하지 않습니다
만약 당신이 원한다면
(아직,아직)
모든 것이 이전과 같이 될 것입니다
그것은 너무 조금 걸릴 것입니다
(그래서 작은,그래서 작은)
그래서 당신은 나를 이해
그것은 너무 조금 걸릴 것입니다
행복 하 게
둘 다
우리의 모든 행복
죽게 내버려 둘까요?
우리는 너무 많은 다른 사람을 좋아 할 것인가
누가 거기에 자신의 기억을 떠나?
그것은 너무 조금 걸릴 것입니다
(그래서 작은,그래서 작은)
여보,우리 서로 사랑해도 돼
그것은 너무 조금 걸릴 것입니다
(그래서 작은,그래서 작은)
모든 것을 훨씬 더 좋게 만들기 위해
당신의 눈 미소
(당신은,당신은 할 수 있습니다 할 수 있습니다)
내 모든 슬픔을 치유
내가 좋아하는 모든 때문에
당신을 위해 은 비밀이 없다
그것은 사실입니다…
그것은 단지 조금 걸릴 것입니다
(조금,그래서 조금)
매력적이고 애무
그래서 우리는 둘 다있어
(둘 다,둘 다)
멋진 연인
그것은 너무 조금 걸릴 것입니다
(그래서 작은,그래서 작은)
그냥 약간의 부드러움
나의 슬픔을 바꾸기 위해서
끝없는 행복에
(끝이없는…)