André Claveau — Je vous ai tout donne 가사 및 번역
이 페이지에는 André Claveau의 노래 "Je vous ai tout donne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vous ai tout donné
by André Claveau
J'étais jeune, elle était belle
Et ses beaux yeux de vingt ans
Ont brûlé les fines ailes
De mon cœur adolescent
Et j’ai dit à la demoiselle
Au nom des amours éternelles
Je vous ai tout donné
Dans ma candeur naïve
Quand nous avons joué
A qui m’aime me suive
Que de fois, j’ai couru en vain
Pour saisir votre main
Qui d’un geste malin
Ne voulait pas pour son destin
Prendre ma main
Je vous ai tout donné
Sans oser vous maudire
Et lorsque j’ai pleuré
Vous n’avez su qu’en rire
Si mon cœur s’est fané
C’est que dans le passé
D’un amour insensé
Je vous ai tout donné
Mais ceci n’est que mirage
On le sait quand on est grand
Car le plus joli des gages
D’amour c’est pour les mamans
Chère maman, je vous envie
Car je sais que toute ma vie
Vous m’avez tout donné
Comme une magicienne
Vous m’avez tout donné
Sans épargner vos peines
Lorsque j'étais petit enfant
Vous me chantiez souvent
L’histoire des mamans
Qui chassent parfois les tourments
Quand on est grand
Vous m’avez tout donné
Mais dans votre cœur même
Je sais que j’ai caché,
Maman, tout ce que j’aime
Vous pouvez tout garder
Vous l’avez mérité
Car sans vous en douter
Vous m’avez tout donné !
가사 번역
나는 당신에게 모든 것을 준
앙드레 클라보
난 어렸고,그녀는 아름다웠어
그리고 그의 아름다운 20 년 눈
불에 탄 얇은 날개
에서 내 마음 십대
그리고 나는 여자에게 말했다
영원한 사랑의 이름으로
나는 당신에게 모든 것을 준
내 순진한 솔직함에서
우리가 연주 할 때
누가 나를 사랑 나를 따르라
그 여러 번 나는 헛되이 달렸다
당신의 손을 잡아
악랄한 제스처에서 누가
그의 운명을 원하지 않았다
내 손을 잡아
나는 당신에게 모든 것을 준
당신을 저주 대담하지 않고
그리고 울 때
웃을 줄 알았어
내 마음이 사라졌다면
그것은 단지 과거에
무의미한 사랑의
나는 당신에게 모든 것을 준
그러나 이것은 단지 신기루입니다
너 크면 알잖아
서약 중에서 제일 이쁘니까
사랑은 엄마를 위한 것입니다
친애하는 엄마,난 당신이 부러워
내 평생을 알고 있기 때문에
당신은 나에게 모든 것을 준
마술사처럼
당신은 나에게 모든 것을 준
당신의 슬픔을 살려주지 않고
어렸을 때
노래 자주 불렀잖아
엄마의 역사
누가 때때로 고통을 쫓아
당신이 크 때
당신은 나에게 모든 것을 준
하지만 당신의 마음 속에
내가 숨긴 거 알아,
엄마,내가 사랑하는 모든
당신은 모든 것을 유지할 수 있습니다
당신은 그것을 자격
때문에 의심의 여지 없이
나한테 모든 걸 줬잖아!