André Claveau — Le menuisier 가사 및 번역
이 페이지에는 André Claveau의 노래 "Le menuisier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allons, menuisier mon ami
Termine ton ouvrage
Un fils m’est venu cette nuit
C’est un bel héritage
Mais si nous avons le trousseau
Je viens, ne t’en déplaise,
Chercher bien vite le berceau
De bon bois de mélèze
Je suis compagnon,
Tiens, pour ton garçon
Il y dormira bien à l’aise
Je suis compagnon
Et chaque tenon
Ne quittera pas sa mortaise.
Allons, menuisier mon ami
Termine ton ouvrage
Mon fils a vingt ans aujourd’hui
Et c’est son mariage
Je viens chercher en ce beau jour
Pour lui et Madeleine
Le repos, le rêve, l’amour
Façonnés dans le chêne.
Je suis compagnon,
Tiens, pour ton garçon
Il y dormira bien à l’aise
Je suis compagnon
Et chaque tenon
Ne quittera pas sa mortaise.
Allons, menuisier mon ami
Termine ton ouvrage
Ma mère est morte cette nuit
Je n’ai plus de courage
Je dois meurtrir mon âme en deuil
Et redoubler ma peine
Mais je viens chercher le cercueil
Raboté dans le chêne.
Je suis compagnon
Mon pauvre garçon
Elle y dormira bien à l’aise
Je suis compagnon
Et chaque tenon
Ne quittera pas sa mortaise.
Allons, menuisier mon ami
Termine ton ouvrage
Ce soir nos filles et nos fils
Danseront au village.
Multiplie au loin les échos
Que ton marteau fait naître
Et donne vite à nos sabots
Un bon plancher de hêtre.
Je suis compagnon,
Filles et garçons
S’y esbaudiront bien à l’aise
Je suis compagnon
Les couples seront
Plus forts que tenon et mortaise.
가사 번역
가자,목수 내 친구
너의 일을 끝내십시요
그날밤 아들이 내게 왔어
그것은 아름다운 유산입니다
그러나 우리는 키 체인이 있다면
내가 간다,괜찮아,
요람 빨리 찾아내십시오
좋은 낙엽송 나무에서
나는 동반자입니다,
자,아들을 위해
그는 편안하게 잠을 잘 것입니다
나는 동반자입니다
그리고 각 신자
그의 장붓 구멍을 떠나지 않을 것입니다.
가자,목수 내 친구
너의 일을 끝내십시요
내 아들은 오늘 20 입니다
그리고 그것은 그녀의 결혼식입니다
이 아름다운 날을 찾고 있습니다
그와 마들렌을 위해
휴식,꿈,사랑
오크 모양.
나는 동반자입니다,
자,아들을 위해
그는 편안하게 잠을 잘 것입니다
나는 동반자입니다
그리고 각 신자
그의 장붓 구멍을 떠나지 않을 것입니다.
가자,목수 내 친구
너의 일을 끝내십시요
어젯밤에 어머니가 돌아가셨어요
나는 더 이상 용기가 없다
나는 애도 내 영혼을 멍이 있어야합니다
그리고 내 문장을 수정하십시오
하지만 난 관 가지러 왔어
오크 계획.
나는 동반자입니다
불쌍한 내 아들
그녀는 편안하게 잠을 잘 것입니다
나는 동반자입니다
그리고 각 신자
그의 장붓 구멍을 떠나지 않을 것입니다.
가자,목수 내 친구
너의 일을 끝내십시요
오늘 밤 우리의 딸과 아들
마을에서 춤을 출 것입니다.
거리 메아리 곱하기
네 망치가 앞으로옵니다
그리고 우리의 발굽에 빨리 주십시오
좋은 너도밤 나무 바닥.
나는 동반자입니다,
소녀와 소년
그들은 편안 할 것입니다
나는 동반자입니다
커플이 될 것입니다
장부 보다는 더 강한 및 장붓 구멍.