André Claveau — Mon p'tit bonheur 가사 및 번역
이 페이지에는 André Claveau의 노래 "Mon p'tit bonheur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je t’ai surnommé «Mon p’tit bonheur»
Car tu m’as offert du fond du cœur
Ce que tu avais en toi de meilleur
Je ne pourrais pas te dire pourquoi
Mais je ne suis vraiment heureuse, crois-moi,
Que lorsque je me balade à ton bras
Oui, c’est vraiment toi mon p’tit bonheur
Malgré ton sourire un peu vainqueur
Et tes p’tits défauts que je connais par cœur
Les gens peuvent bien penser tout bas
Que je ne devrais pas t’aimer comme ça
Faut leur pardonner, les gens, ils savent pas
Les gens ne savent pas, mon p’tit bonheur
Que malgré mon rire un peu moqueur
Je suis devant toi comme un enfant de chœur
J’ai beau prendre un air de tout casser
Quand tu viens vers moi pour m’embrasser
Je n’ai plus qu'à faire tes quatre volontés
Oui, c’est vraiment toi mon p’tit bonheur
Quand j' vois dans tes yeux un peu d' malheur
C’est plus fort que moi, je fonds comme du beurre
Je suis prête à faire n’importe quoi
Pour que tu oublies ce qui ne va pas
Et tu me possèdes comme ça à chaque fois
Oui, tu me possèdes à chaque fois
Mais ça m’est égal, ne vois-tu pas
Que j’adore me faire posséder par toi?
Afin de toujours te faire plaisir
Et de satisfaire tes p’tits désirs
J' suis prête à marcher et même à courir
Tu peux te conduire comme un démon
Tu peux tout casser à la maison
C’est même encore moi qui te d’mande pardon
Seulement, le sais-tu, mon p’tit bonheur
Si tu peux jouer avec mon cœur
Ne me trompe jamais, autrement sur l’heure
Tu me f’rais pleurer, toi, mon p’tit bonheur
가사 번역
난 널"내 작은 행복"이라고 불렀어»
내 마음 속 깊숙한 곳에서
당신이 가진 건 최고였어요
이유를 말해줄 수 없었어요
하지만 난 정말 행복하지 않다,날 믿어,
내가 당신 팔을 돌아다닐 때
예,정말 당신이 내 작은 행복입니다
당신의 승리 미소에도 불구하고
그리고 내가 마음으로 알고 당신의 작은 결함
사람들은 낮게 잘 생각할 수 있습니다
널 이렇게 사랑하면 안 된다고
당신은 그들을 용서해야 합니다,사람들,그들은 모릅니다
사람들은 내 작은 행복을 모른다
내 웃음에도 불구하고 그 조금 조롱
네가 성가대처럼 굴기 전에
나는 모든 것을 깰 살펴 걸릴 수 있습니다
나한테 키스하러 올 때
네 가지 소원을 빌면 돼
예,정말 당신이 내 작은 행복입니다
나는 당신의 눈에서 조금 불행을 볼 때
나보다 더 강해,나는 버터처럼 녹는다
나는 아무것도 할 준비가되어있다
그래서 당신은 무엇이 잘못되었는지 잊게됩니다
넌 매번 날 그렇게 소유하잖아
예,당신은 나를 때마다 소유
하지만 난 상관 안 해
내가 빙의된 걸 좋아한다고?
항상 당신을 만족시키기 위하여
그리고 당신의 작은 욕망을 만족 시키십시오
나는 걸을 준비가 심지어 실행입니다
당신은 악마처럼 행동 할 수 있습니다.
당신은 집에서 모든 것을 깰 수 있습니다
용서를 구하는 건 나한테도 마찬가지야
만,당신은 알고있다,내 작은 행복
내 마음을 가지고 놀 수 있다면
절대 날 속일 수 없어,그렇지 않으면 시간에
넌 날 울게 해,너,내 작은 행복