André Claveau — Étoile des neiges 가사 및 번역
이 페이지에는 André Claveau의 노래 "Étoile des neiges"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans un coin perdu de montagne
Un tout petit savoyard
Chantait son amour
Dans le calme du soir
Près de sa bergère
Au doux regard.
Étoile des neiges
Mon coeur amoureux
S’est pris au piège
De tes grands yeux
Je te donne en gage
Cette croix d’argent
Et de t’aimer toute ma vie
Je fais serment.
Hélas soupirait la bergère
Que répondront nos parents
Comment ferons-nous
Nous n’avons pas d’argent
Pour nous marier
Dès le printemps?
Étoile des neiges
Sèche tes beaux yeux
Le ciel protège
Les amoureux
Je pars en voyage
Pour qu'à mon retour
À tout jamais plus rien
N’empêche notre amour.
— 3 — (Non chanté ici)
Alors il partit vers la ville
Et ramoneur il se fit
Sur tous les chemins
Dans le vent et la pluie
Comme un petit diable
Noir de suie.
Étoile des neiges
Sèche tes beaux yeux
Le ciel protège
Ton amoureux
Ne perds pas courage
Il te reviendra
Et tu seras bientôt
Encore entre ses bras.
Et quand les beaux jours refleurirent
Il s’en revint au hameau
Et sa fiancée
L’attendait tout là-haut
Parmi les clochettes
Des troupeaux.
Étoile des neiges
Tes garçons d’honneur
Vont en cortège
Portant des fleurs
Par un mariage
Finit mon histoire
De la bergère et de son petit savoyard.
가사 번역
산에서 길 잃은 모퉁이에서
아주 작은 사보야드
그의 사랑을 노래
이 조용한 저녁
그녀의 목자 근처
달콤한 모습.
스노우 스타
사랑에 내 마음
갇혀있어
당신의 큰 눈에서
약속하지
이 실버 크로스
그리고 내 모든 인생을 사랑
맹세해.
아아,목자는 빨 것입니다
우리의 부모는 무엇을 대답 할 것인가
우리는 어떻게 할 것인가
우리는 돈이 없다
결혼하기 위해서
봄까지?
스노우 스타
당신의 아름다운 눈을 건조
하늘 보호
애인
난 여행을 갈거야
그래서 내 반환에 그
다시는 아무것도
우리의 사랑을 멈추지 마십시오.
-3-(여기에 노래하지 않음)
그래서 그는 도시를 떠났어
그리고 그는 자신을
모든 경로에
바람과 비 속에서
마치 악마같이
그을음 블랙.
스노우 스타
당신의 아름다운 눈을 건조
하늘 보호
너의 애인
심장 잃지 마
그것은 당신에게 다시 올 것이다
그리고 당신은 곧 수 있습니다
아직 그의 팔에.
그리고 밝은 일이 번쩍
그는 햄릿으로 돌아 왔습니다
그리고 그의 약혼자
저 위에서 기다리고 있었어
종 가운데
무리.
스노우 스타
당신 신랑 들러리
행렬로 이동
꽃 착용
결혼해서
내 이야기 끝내
쉐퍼드랑 작은 사보야드요