André Dassary — L'angélus de la mer 가사 및 번역
이 페이지에는 André Dassary의 노래 "L'angélus de la mer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A l’horizon se lève et rit l’aube vermeille …
Marins perdus en mer !
Voici l’heure où là-bas le vieux clocher s'éveille
Et chante au matin clair…
Entendez-vous? Dans la brise qui jase
Tinte l'écho des cloches du pays,
Les flots joyeux que la lumière embrase
Ondulent plus blonds que les blonds épis…
Au loin, c’est l’Angélus !
C’est l’Angélus qui sonne
A genoux donc sous le ciel bleu,
A genoux donc et priez Dieu !
Laboureurs de la mer,
Et que le jour rayonne !
C’est l’Angélus !
C’est l’Angélus !
C’est l’Angélus !
Sur nos mâts triomphants le soleil plane et brille…
Marins perdus en mer !
Voici l’heure là-bas s’incline la faucille
Qui fauche le blé clair…
Entendez-vous? Dans la brise hautaine,
Dans l’air poudreux où flambent des rayons,
Vibre l’appel d’une cloche lointaine,
Comme pour bénir nos fiers pavillons…
Les feux mourants du jour on empourpré nos voiles…
Marins perdus en mer !
Voici l’heure où là-bas s’allument les étoiles,
Brodant l’azur moins clair…
Entendez-vous dans la brise qui rêve
Des sons divins qui semblent s’approcher?
Le paysan, dont le labeur s’achève,
Ecoute, pensif, la voix du clocher…
가사 번역
수평선에 상승 크림슨 새벽 웃음 …
선원들은 바다에서 죽었어!
이 때 옛 벨 타워 깨어 난다
그리고 맑은 아침에 노래…
내 말 들려요? 바람 그 재스
이 나라의 종소리의 에코 색을 칠한,
빛이 발화하는 즐거운 파도
컬:더:금발:보 금발의 남녀 공학…
멀리,그것은 천사의!
울리는 안젤루스
무릎 꿇고 푸른 하늘 아래,
무릎 꿇고 신께 기도해!
바다 깃털,
그리고 그 날 빛을 보자!
안젤루스야!
안젤루스야!
안젤루스야!
우리의 승리에 태양이 솟아 빛나는 돛대…
선원들은 바다에서 죽었어!
여기에 낫을 기울일 시간이 있습니다
누가 가벼운 밀을 채운다…
내 말 들려요? 무뚝뚝한 바람에,
광선 플레어 가루 공기,
먼 종의 전화를 진동,
자랑스러운 파빌리온을 축복하는 것처럼…
돛을 벗어나는 날…
선원들은 바다에서 죽었어!
이 시간은 별이 빛날 때입니다,
자수 적은 푸른 빛…
그 꿈 속에서
접근하는 것 같다 신성한 소리?
그 일이 끝나는 농민,
해가되지 않는,종탑의 목소리 들어…