Andre Hazes — Als Ik Jou Zie 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Hazes의 노래 "Als Ik Jou Zie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ik wilde je graag spreken, maar jij had weer geen tijd
De pijn moest ik verwerken, waarom loog je tegen mij
Dus kwam ik even langs om te kijken wat je deed
Maar jij was niet alleen ik was te laat
'k Zag door het raam een kus, jij streelde door zijn haar
Waarom, dacht ik, waarom zit ik nu niet daar
Het doet zo’n zeer maar ik heb geen poot om op te staan
Was ik nu maar hier niet heen gegaan
Als ik jou zie, staat m’n hart in vuur en vlam
Als ik jou zie, beven m’n handen en zijn klam
En als je lacht, gevoelloos ben ik als ik kijk
Waarom zit hij daar en ik niet aan je zij
'k Heb geen trek in geweld, want daar schiet ik niks mee op
Hij heeft me geveld, ja m’n nek zit in een strop
Ik ga maar weg, kijk niet meer om
Oh, ik vind mezelf ontzettend stom
Ik zag je in m’n dromen, altijd was jij erbij
Ik kon niet ergens liggen, je lag altijd naast mij
Maar werd ik dan weer wakker, daar lag ik weer alleen
Jouw wereld wil ik zien, waar moet ik heen
Toch blijf ik van je dromen, ondanks dat je er niet bent
Ik weet dat je niet alleen zit, je zit bij die maffe vent
Eens ga ik met je praten, misschien zul je dan zien
Ik vraag me af waarom ik dit verdien
Als ik jou zie, staat m’n hart in vuur en vlam
Als ik jou zie, beven m’n handen en zijn klam
En als je lacht, gevoelloos ben ik als ik kijk
Waarom zit hij daar en ik niet aan je zij
'k Heb geen trek in geweld, want daar schiet ik niks mee op
Hij heeft me geveld, ja m’n nek zit in een strop
Ik ga maar weg, kijk niet meer om
Oh, ik vind mezelf ontzettend stom
Als ik jou zie, staat m’n hart in vuur en vlam
Als ik jou zie, beven m’n handen en zijn klam
En als je lacht, gevoelloos ben ik als ik kijk
Waarom zit hij daar en ik niet aan je zij
'k Heb geen trek in geweld, want daar schiet ik niks mee op
Hij heeft me geveld, ja m’n nek zit in een strop
Ik ga maar weg, kijk niet meer om
Oh, ik vind mezelf ontzettend stom
가사 번역
너랑 얘기하고 싶었는데 시간이 없었어
내가 처리해야 할 고통,당신은 왜 나에게 거짓말을 했습니까?
그래서 네가 뭘 하는지 보러 들렀어
하지만 당신은 혼자가 아니었다 나는 늦었
창문에서 키스한 거 봤어 머리를 감싸고 있잖아
왜,난 그냥 거기 앉아 있지 않았다 생각?
너무 아프긴 하지만 난 다리도 안 서
여기 오지 않았으면 좋았을텐데
당신을 볼 때,내 마음은 불에
널 보면 손떨림과 그의 사기성
그리고 당신이 미소를 지을 때,나는 볼 때 무감각하다
왜 그가 거기 앉아서 난 당신 편이 아니에요?
난 폭력 따위 필요없어 난 아무 소용없어
그는 네,올가미에 목을 잘라
나 갈게 돌아보지 마
아,내가 정말 바보 같아요.
꿈속에서 널 봤어 넌 항상 거기 있었어
난 아무 데도 못 속였어 넌 항상 내 옆에 있었어
그러나 나는 일어 났고,다시 혼자가 있었다.
네 세상 보고 싶어
하지만 난 계속 네 꿈을 꾸고 있어 네가 여기 없더라도 말이야
당신이 혼자가 아니라는 것을 알고,당신은 그 미친 남자와 함께있어.
언젠가 내가 당신에게 얘기하자,어쩌면 당신은 볼 수 있습니다
내가 왜 이걸 받아야 하는지 궁금하네
당신을 볼 때,내 마음은 불에
널 보면 손떨림과 그의 사기성
그리고 당신이 미소를 지을 때,나는 볼 때 무감각하다
왜 그가 거기 앉아서 난 당신 편이 아니에요?
난 폭력 따위 필요없어 난 아무 소용없어
그는 네,올가미에 목을 잘라
나 갈게 돌아보지 마
아,내가 정말 바보 같아요.
당신을 볼 때,내 마음은 불에
널 보면 손떨림과 그의 사기성
그리고 당신이 미소를 지을 때,나는 볼 때 무감각하다
왜 그가 거기 앉아서 난 당신 편이 아니에요?
난 폭력 따위 필요없어 난 아무 소용없어
그는 네,올가미에 목을 잘라
나 갈게 돌아보지 마
아,내가 정말 바보 같아요.