Andre Hazes — 'n Vriend 가사 및 번역
이 페이지에는 Andre Hazes의 노래 "'n Vriend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jaren lang was jij mijn gabber
als een broer hield ik van jou
k zie je nog daar op de stoep staan
je stond te rillen van de kou
Zonder huis en zonder centen
zelfs je vrouw ook die was je kwijt
Ik zei: kom zo lang hier wonen
maar daarvan heb ik nu spijt
Hielp ik je daarom uit de goot
was dan jou vriendschap niet zo groot
Hoe vaak lag jij daar in mijn bed
Zag jij nooit van je vriend, aan de muur zijn trouwportret
ging er dan echt niets door je heen,
ben jij zo hard en zo gemeen,
maar alles is voorbij, je nam haar weg van mij,
het is jammer, onze vriendschap is voorbij
nooit vroeg ik aan jou een stuiver
dat je mee-at was gewoon
zelfs als jij een keer wou stappen
gaf ik jou iets van mijn loon
k gaf je alles, zelfs mijn kleren
want een vriend die laat je niet staan
ben je alles dan vergeten
waarom deed je mij dit aan
Hielp ik je daarom uit de goot
was dan jou vriendschap niet zo groot
hoe vaak lag jij daar in mijn bed
zag jij nooit van je vriend aan de muur zijn trouwportret
ging er dan echt niets door je heen
ben je zo hard en zo gemeen
maar alles is voorbij
je nam haar weg van mij
wat een vriend ja wat een vriend was jij voor mij
Hielp ik je daarom uit de goot
was dan jou vriendschap niet zo groot
hoe vaak lag jij daar in mijn bed
zag jij nooit van je vriend aan de muur zijn trouwportret
ging er dan echt niets door je heen
ben je zo hard en zo gemeen
maar alles is voorbij
je nam haar weg van mij
wat een vriend ja, wat een vriend was jij voor mij
가사 번역
몇 년 동안 넌 내 아들이었어
널 사랑했던 형제로서
보도에서 보자
당신은 추위에서 떨고 있었다.
집과 페니없이
당신 아내도 당신을 잃었어요
오래 이사오라고 했잖아
하지만 지금은 후회.
그래서 시궁창에서 널 도왔지
당신의 우정이 그렇게 좋았을까요?
내 침대에 몇 번이나 누워 있었어?
당신은 벽에 당신의 친구의 결혼식 초상화를 본 적이.
아무것도 정말 당신을 통과하지 않았다?,
당신은 너무 열심히 그렇게 의미합니까?,
하지만 다 끝났어 네가 내게서 그녀를 빼앗았어,
너무 나쁜,우리의 우정은 끝났습니다.
니켈 달라고 한 적 없어
나랑 같이 먹은건
네가 언젠가 나가고 싶어도
돈 좀 줬잖아
내 옷도 다 줬잖아
널 실망시키지 않을 친구니까
당신은 모든 것을 잊어 버린 적이 있습니까?
왜 나한테 이랬어?
그래서 시궁창에서 널 도왔지
당신의 우정이 그렇게 좋았을까요?
내 침대에 몇 번이나 누워 있었어?
당신은 벽의 결혼식 초상화에 당신의 친구를 본 적이
아무것도 정말 당신을 통과하지 않았다?
당신은 너무 열심히 그렇게 의미합니까?
하지만 다 끝났어.
넌 내게서 그녀를 빼앗아갔어
어떤 친구 예 어떤 친구가 당신이 나에게 있었다
그래서 시궁창에서 널 도왔지
당신의 우정이 그렇게 좋았을까요?
내 침대에 몇 번이나 누워 있었어?
당신은 벽의 결혼식 초상화에 당신의 친구를 본 적이
아무것도 정말 당신을 통과하지 않았다?
당신은 너무 열심히 그렇게 의미합니까?
하지만 다 끝났어.
넌 내게서 그녀를 빼앗아갔어
어떤 친구 예,당신이 나에게 어떤 친구