André Previn — Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 André Previn의 노래 "Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
MARIA
Only you, you’re the only thing I’ll see forever
In my eyes, in my words and in everything I do
Nothing else but you
Ever
TONY
And there’s nothing for me but Maria
Every sight that I see is Maria
MARIA
Tony, Tony…
TONY
Always you, every thought I’ll ever know
Everywhere I go, you’ll be
MARIA
All the world is only you and me…
Tonight, tonight
It all began tonight
I saw you and the world went away
Tonight, tonight
There’s only you tonight
What you are, what you do, what you say
TONY
Today
All day I had a feeling
A miracle would happen
I know now I was right
TONY and MARIA
For here you are
And what was once a world is a star
Tonight
Tonight, tonight
The world is full of light
With suns and moons all over the place
Tonight, tonight
The world is wild a bright
Going mad, shooting sparks into space
Today, the world was just an address
A place for me to live in
No better than alright
But here you are
And what was once a world is a star
Tonight
OFFSTAGE VOICE (spoken)
Maruca!
MARIA (spoken)
I cannot stay. Go quickly!
TONY
I’m not afraid
MARIA
Please
TONY
Goodnight
MARIA
Buenas noches
TONY
I love you
MARIA
Yes, yes. Hurry. Wait! When will I see you?
TONY
Tomorrow
MARIA
I work at the bridal shop across the street. Lucia’s
TONY
I’ll come there
MARIA
At closing time. Six o’clock
TONY
Yes
MARIA
Goodnight
TONY
Goodnight
MARIA
Tony!
TONY
Shhh!
MARIA
When you come, use the back door
TONY
Si
MARIA
Tony! What does Tony stand for?
TONY
Anton
MARIA
Te adoro, Anton
TONY
Te adoro, Maria
TONY and MARIA (sung)
Good night, good night
Sleep well and when you dream
Dream of me
Tonight
가사 번역
마리아
너만,넌 내가 영원히 볼 수 있는 유일한 사람이야
내 눈에서,내 말과 모든 일에 나는
너 말고 다른 건 없어
이제까지
토니
마리아 말고는 아무것도 없어
내가 보는 모든 광경은 마리아
마리아
토니,토니…
토니
항상 너,내가 아는 모든 생각
내가 가는 곳마다
마리아
모든 세상은 너와 나 뿐이야…
오늘 밤,오늘 밤
그것은 모두 오늘 밤 시작했다
당신과 세상이 사라진 걸 봤어요
오늘 밤,오늘 밤
오늘 밤은 너밖에 없어
당신이 무엇인지,당신이하는 일,당신이 말하는 것
토니
오늘
하루 종일 나는 느낌이 있었다
기적이 일어날 것
나는 지금 내가 옳았다 알고있다
토니와 마리아
여기 당신을 위해
그리고 한때 세상은 별이었다
오늘 밤
오늘 밤,오늘 밤
세계는 빛이 가득
모든 곳 곳곳에 태양과 달
오늘 밤,오늘 밤
이 세상은 밝은 야생
미친 가고,공간에 불꽃을 촬영
오늘,세계는 단지 주소였다
내가 살 수 있는 곳
괜찮아보다 더 나은 없습니다
하지만 여기 있습니다
그리고 한때 세상은 별이었다
오늘 밤
무대 음성(음성)
마루카!
마리아(음성)
나는 머물 수 없습니다. 빨리 가!
토니
난 두렵지 않아
마리아
부디
토니
굿나잇
마리아
부에나 녹데스
토니
나는 당신을 사랑 해요
마리아
네,네 서둘러. 기다려! 언제 뵙죠?
토니
내일
마리아
길 건너 신부 가게에서 일해요 루시아의
토니
나는 거기에 올 것이다
마리아
마감 시간에. 6 시
토니
예
마리아
굿나잇
토니
굿나잇
마리아
토니!
토니
쉿!
마리아
당신이 올 때,뒷문을 사용하십시오
토니
Si
마리아
토니! 토니는 무엇을 위해 서 있습니까?
토니
Anton
마리아
안톤 테 아도로
토니
테 아도로,마리아
토니와 마리아(성)
좋은 밤,좋은 밤
잘 자고 꿈을 꿀 때
내 꿈
오늘 밤