André Rieu — Amigos Para Siempre 가사 및 번역
이 페이지에는 André Rieu의 노래 "Amigos Para Siempre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sarah:
I don’t have to say
A word to you
You seem to know
Whatever mood
I’m going through
Feels as though
I’ve know you forever.
Jos:
You
Can look into my eyes and see
The way I feel
And how
The world is treating me
Maybe I have known you forever.
Both:
Amigos para siempre
Means you always be my friend
Amigos para siempre
Means a love that can not end
Friend for life
Not just a summer or a srping
Amigos para siempre.
I feel you near me
Even when we are apart
Jjust knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre.
Sarah:
We share memories
I won’t forget
And we’ll sahre more
My friend,
We haven’t started yet
Something happens
When we’re together
*Jos:
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I’m alive when we are together
Both:
Amigos para siempre
Mmeans you’ll always be my friend
Amigos apra siempre
Means a love can not end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre.*
*se repite*Canciones de Sarah Brightman
In Spain the most famous renditions of this song was made by Spanish group Los
Manolos with rumba arrangements and Spanish lyrics, except for the chorus.
It reached number 3 in the Spanish charts. It was later reinterpreted by Effie
and Norman Gunston and reached the top 20 in Australia at the time.
Amigos para sempre
Lyric:
Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.
Amigos para siempre being your always
be my friend
I need per sempra I need a lot light canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
I feel you need me even when we all apat
there’s no when you war in this walk up
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podamos compartir
ya solo se vivir contigo.
Se que como un da partirs
pero tambin se que jams olvidars
la amistad que nos ha unido.
Amigos para siempre being your always
be my friend
I need per sempra I need a lot light canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
I feel you need me even when we all apat
there’s no when you war in this walk up
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.
Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.
Amigos para siempre being your always
be my friend
I need per sempra I need a lot light canorel
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre.
I feel you need me even when we all apat
there’s no when you war in this walk up
walk my heart
per for live I just the summer or spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Amigos para siempre.
Amigos para siempre
Amigos para siempre
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
Amigos para siempre.
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
Amigos para siempre
가사 번역
사라:
나는 말할 필요가 없다
당신에게 한 마디
당신은 을 알고 보인다
어떤 기분
나는 통해 갈거야
마치 느낌
난 널 영원히 알아
조스:
당신
내 눈을 들여다 볼 수 있습니다
내가 느끼는 방식
그리고 어떻게
세상이 나를 대하고 있어
어쩌면 나는 당신을 영원히 알고 있었다.
둘 다:
아미고스 파라 시엠프레
넌 항상 내 친구란 뜻이지
아미고스 파라 시엠프레
끝이 없는 사랑을
삶을 위한 친구
그냥 여름이 아니라 srping
파라 씨엠프레 아미고스
나는 내 근처에 당신을 느낄
우리가 떨어져 있을 때 조차
네가 이 세상에 있다는 걸 알고 있어
내 마음을 따뜻하게 할 수 있습니다
삶에 대한 친구
여름이나 봄이 아니라
파라 씨엠프레 아미고스
사라:
우리는 추억을 공유합니다
나는 잊지 않을 것이다
그리고 우리는 더 많은 것을 할 것입니다
내 친구,
우리는 아직 시작하지 않았습니다
뭔가 일이
우리가 함께 할 때
*조스:
때
널 봐
나는 왜 궁금해
꼭 와야만 해
작별인사를 해야 할 때
나는 우리가 함께 할 때 살아있다
둘 다:
아미고스 파라 시엠프레
넌 언제나 내 친구가 될 거야
Amigos apra siempre
사랑은 끝이 없다는 뜻
삶에 대한 친구
여름이나 봄이 아니라
아미고스 파라 시엠프레
나는 내 근처에 당신을 느낄
우리가 떨어져 있을 때 조차
네가 이 세상에 있다는 걸 아는 것 뿐이야
내 마음을 따뜻하게 할 수 있습니다
삶에 대한 친구
여름이나 봄이 아니라
파라 씨엠프레 아미고스*
새라 브라이트맨
스페인에서이 노래의 가장 유명한 표현은 스페인어 그룹 로스에 의해 만들어졌습니다
코러스를 제외하고 룸바 준비 및 스페인어 가사와 마놀로스.
그것은 스페인어 차트의 숫자 3 에 도달했다. 나중에 Effie 에 의해 재 해석되었습니다
그리고 노먼 건스턴은 당시 호주에서 상위 20 에 도달했다.
아미고스 파라 셈프레
가사:
요,네세시토 대화가없다.
포르케 아디비노 케 야 사베 코모 콩
투메는 코노시도 시엠프레가 있어
투,쿠안도 미라스 푸에데스베르
덴트로 드 미 로 케 니 요 푸에도 엔텐더
요 테 그는 코노시도 시엠프레.
아미고스 파라 시엠프레는 항상 당신의
내 친구가 될
나는 sempra 당 필요 나는 많은 가벼운 canorel 을 필요로한다
당 라이브 난 그냥 여름 또는 봄
아미고스 파라 시엠프레
날 필요로 하는 기분이야
이 산책에서 전쟁을 할 때에는 없다
내 마음을 걸어
당 라이브 난 그냥 여름 또는 봄
파라 씨엠프레 아미고스
벤,노스쿠에다 탄토 포르 비비르,
부에노스 몸포스 퀘 포다모스 비교티르
나 혼자야,비비르 콩티고
Se que como un da partirs
페로 탐빈 se que 잼 olvidars
라 아미스타드 케 노스하 유니도.
아미고스 파라 시엠프레는 항상 당신의
내 친구가 될
나는 sempra 당 필요 나는 많은 가벼운 canorel 을 필요로한다
당 라이브 난 그냥 여름 또는 봄
아미고스 파라 시엠프레
날 필요로 하는 기분이야
이 산책에서 전쟁을 할 때에는 없다
내 마음을 걸어
당 라이브 난 그냥 여름 또는 봄
파라 씨엠프레 아미고스
요,네세시토 대화가없다.
포르케 아디비노 케 야 사베 코모 콩
투메는 코노시도 시엠프레가 있어
투,쿠안도 미라스 푸에데스베르
덴트로 드 미 로 케 니 요 푸에도 엔텐더
요 테 그는 코노시도 시엠프레.
아미고스 파라 시엠프레는 항상 당신의
내 친구가 될
나는 sempra 당 필요 나는 많은 가벼운 canorel 을 필요로한다
당 라이브 난 그냥 여름 또는 봄
파라 씨엠프레 아미고스
날 필요로 하는 기분이야
이 산책에서 전쟁을 할 때에는 없다
내 마음을 걸어
당 라이브 난 그냥 여름 또는 봄
아미고스 파라 시엠프레
아미고스 파라 시엠프레
파라 씨엠프레 아미고스
아미고스 파라 시엠프레
아미고스 파라 시엠프레
나이노 나이노 나이노 나이노 나이나
나이노 나이노 나이노 나이노 나이나
나이노 나이노 나이노 나이노 나이나
파라 씨엠프레 아미고스
나이노 나이노 나이노 나이노 나이나
나이노 나이노 나이노 나이노 나이나
나이노 나이노 나이노 나이노 나이나
아미고스 파라 시엠프레