Andrea Bocelli — Era De Maggio 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Bocelli의 노래 "Era De Maggio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Era de maggio, e te cadeono 'nzino
a schiocche a schiocche li ccerase rosse…
Fresca era ll’aria e tutto lu ciardino
addurava de rose a ciente passe.
Era de maggio — io, no, nun me ne scordo —
'na canzone contàvemo a ddoie voce:
cchiùtiempe passa e cchiùme n’allicordo
fresca era ll’aria e la canzone doce.
E diceva: «Core, core!
Core mio luntano vaie:
tu me lasse e io conto l’ore
chi sa quanno turnarraie!»
Rispunnev’io: «Turnarraggio
quanno tornano li rose
si stu sciore torna a maggio
pure a maggio io stonco ccà».
E sòturnato, e mò, comm’a na vota,
cantammo nzieme lu mutivo antico;
passa lu tiempo e lu munno s’avota, ma ammore vero, no, nun vota vico.
De te, bellezza mia, m’annammuraie,
si t’allicuorde, nnanze a la funtana:
l’acqua llàdinto nun se secca maie
e ferita d’ammore nun se sana.
Nun se sana; ca sanata
si se fosse, gioja mia,
mmiezo a st’aria mbarzamata
a guardarte io nun starria!
E te dico: — Core core!
core mio, turnato io sò
torna maggio e torna ammore,
fa de me chello che vuò!
가사 번역
메이 였고 넌 넘어졌어,니노
그(것)들을 황급한 빨간 ccerase…
신선한 공기와 모든 ciardino 했다
아두라바 드 로즈 시엔테 패스.
그건 메이—난,아니,난 잊지 않아 —
'나 송 contaavemo ddoi voce:
♪time goes by and I'm on my way♪
신선한 공기와 노래 도스이었다.
그리고 그는 말했다,"코어,코어!
핵심 내 luntano vaie:
당신은 나를 떠나 나는 시간을 계산
누가 순종을 알고!»
나는 대답한다:"탄환
장미가 돌아 오면
시 스투 시오레 돌아 가기 월
심지어 내가 돌 시아 월".
그리고 설정,모아이,당신이 투표로,
우리는 nzieme 루 무티 보 안티코 노래;
시간이 지나고 무노 사보타는 사실이지만,아니,수녀가 빅코를 표한다.
드 테,마이 뷰티,난무라이,
당신이 알리쿠오르드 경우,nnanze a la funtana:
물 하딘토 수녀 세카 마에
그리고 사랑의 상처는 결코 치유되지 않습니다.
그녀는 건강하지 않아요,건강해요
그랬다면,조자 미아,
mmiezo a st'aria mbarzamata
잘 봐,수녀님!
그리고 나는 말한다:—코어 코어!
내 코어는 내가 알고 돌았 다
돌아 가기 5 월과 다시 암모어,
파 드 나 첼로 체 vuò!