Andrea Bocelli — L'ultima canzone 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Bocelli의 노래 "L'ultima canzone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
M’han detto che domani,
Nina, vi fate sposa,
ed io vi canto ancor la serenata!
Là, nei deserti piani,
là, ne la valle ombrosa,
oh quante volte a voi l’ho ricantata!
oh quante volte a voi l’ho ricantata!
«Foglia di rosa, o fiore d’amaranto,
se ti fai sposa,
io ti sto sempre accanto.
Se ti fai sposa,
io ti sto sempre accanto.»
Foglia di rosa.
Domani avrete intorno
Feste sorrisi e fiori,
nè penserete ai nostri vecchi amori.
Ma sempre, notte e giorno,
piena di passione,
verrà gemendo a voi la mia canzone:
verrà gemendo la mia canzone:
«Foglia di menta, o fiore di granato,
Nina, rammenta i baci che t’ho dato!
Nina, rammenta i baci che t’ho dato!»
Foglia di menta!
La… La… La…
M’han said that tomorrow,
Nina, you are destined a bride,
and I am still singing you a serenade!
There, in deserted plans,
there, they go to obscurity,
oh how many times to you I have ricantata!
oh how many times to you I have ricantata!
«Leaf of rose, or amaranth flower,
if you are a bride,
I am always near you.
If you are a bride,
I am always near you.»
Leaf of rose.
Tomorrow you will have around
Festivities smiles and flowers,
neither of us will think about our old loves.
But always, night and day,
a flood of passion,
my song will come moaning to you:
my song will come moaning:
«Leaf of mint, or flower of pomegranate,
Nina, remember the kisses that I gave you!
Nina, remember the kisses that I gave you!»
가사 번역
한 데토 체 도마니,
니나,vi fate sposa,
이오 6 세 칸토 앙코르 라 세레나타!
라,네이 데세르티 피아니,
라,네 라 발레 옴브로사,
오 콴테 볼트아 보이 리칸타타!
오 콴테 볼트아 보이 리칸타타!
"포글 리아 디 로사,오 피오레 다마란토,
se ti fai sposa,
이오 티 스토 셈프레 아칸토.
Se ti fai sposa,
이오 티 스토 셈프레 아칸토.»
포글 리아 디 로사
도마니 배설물 이토르노
축제 소리시 에 피오리,
(콧구멍에 콧구멍이 있음)
마셈프레,노트에지오르노,
피에나 디 파시오네,
verrà gemendo a voi la mia canzone:
베라 제멘도 라 미아 캔존:
"포글 리아 디 멘타,오 피오레 디 그라나토,
니나,람멘타 i baci 체 티호 다토!
니나,람멘타 i baci 체 티호 다토!»
포글 리아 디 멘타!
라...라...라…
M'han 은 내일 말했다,
니나,넌 신부가 될 거야,
아직도 세레나데로 노래하고 있어!
가,버려진 계획에,
거기,그들은 모호하게 간다,
얼마나 많은 시간을 당신에게 내가 리코타타를 가지고!
얼마나 많은 시간을 당신에게 내가 리코타타를 가지고!
"장미 잎 또는 아마란스 꽃,
당신이 신부 인 경우,
나는 항상 당신 근처에 있습니다.
당신이 신부 인 경우,
나는 항상 당신 근처에 있습니다.»
장미의 잎.
내일 당신은 주위를 가질 것입니다
축제 미소와 꽃,
우리 둘 다 우리의 오래된 사랑에 대해 생각할 것입니다.
하지만 항상 밤낮으로,
열정의 홍수,
내 노래는 당신에게 신음 올 것이다:
내 노래는 신음 올 것이다:
"민트의 잎,또는 석류의 꽃,
니나,내가 준 키스 기억해!
니나,내가 준 키스 기억해!»