Andrea Bocelli — Sempre o mai 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Bocelli의 노래 "Sempre o mai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se la mia donna non sei tu Io non sorrido più
Stella che accende la mia sera
Perchè non splendi ancora.
Forse hanno steso un velo
Sotto l’immenso cielo
Tanto hai saputo amarmi
Che non sai perdonarmi
Dov'è, dov'è
L’amore che incontrai
Quando si fermò anche il tempo
Accanto a te Ma perchèdirsi addio
Non può finire amore mio
L’amore e sempre o mai lo sai
Pagine vuote il mio diario
E forte un desiderio
Restano i sogni miei bugiardi
E un mare di ricordi
E come ci sto male
Senza le tue parole
Come mi brucia dentro
L’ultimo nostro incontro
Dov'è, dov'è
L’amore che provai
Quando si fermò anche il tempo
Accanto a te Ma sento che domani
Io sento che le nostre mani
Affronteranno il vento insieme
Sai perchè tornerai
Sai perchè ci sarò
E come in sogno ti avrò …
Lo sai
Quando c'è veritÃ
Il sentimento non lascia possibilitÃ
L’amore e sempre o mai
Non muore quando tu lo vuoi
Ecco perchè non finirà tra noi
Lo sai l’amore è sempre o mai
Lo sai… lo sai
Translation:
Forever Or Never
If you are not my lady
I won’t smile any more.
Star that lights up my evening,
Why don’t you shine any more?
Maybe they’ve spread out a veil
Beneath the immense sky,
You loved me so much
That you can’t forgive me.
Where, where is The love that I found
At your side
When even time stopped?
But why say goodbye;
My love could never end,
Love is forever or never, you know it.
My diary — empty pages
And a fierce longing,
Leaving only my lying dreams
And a sea of memories
And oh how sick I am Far from your words,
How our last time together
Burns inside me Where, where is The love I felt
At your side
When even time stopped?
But I feel that tomorrow —
I feel that our hands
Will brave the wind together …
You know why you’ll come back
You know why I’ll be there
And how I’ll have you in a dream …
You know;
When the truth is there,
Feeling leaves no room for error.
Love is forever or never,
It doesn’t die when you want it to That’s why it’s not finished between us.
You know love is forever or never …
가사 번역
내 여자가 당신이 아니라면 난 더 이상 웃지 않아
스타 조명 내 저녁
넌 아직 빛나지 않잖아
어쩌면 그들은 베일을 확산
아래 거대한 하늘
날 사랑하는 법을 알았잖아
날 용서할 수 없다고
어디,어디에 있습니까
내가 만난 사랑
당신은 또한 시간을 멈출 때
당신 옆에 그런데 왜 입찰 작별
내 사랑을 끝낼 수 없어
사랑은 항상 또는 결코 당신이 알 수 없습니다
빈 페이지 내 일기
그리고 강한 욕망
내 꿈은 거짓말 쟁이 남아있다
그리고 추억의 바다
그리고 내가 어떻게 느끼는지
당신의 말 없이
어떻게 내 안에 화상
우리의 마지막 회의
어디,어디에 있습니까
내가 느낀 사랑
당신은 또한 시간을 멈출 때
네 옆에 있지만 내일이 느껴져
나는 우리의 손이
그들은 함께 바람에 직면하게 될 것입니다
당신은 왜 당신이 돌아 올지 알고 있습니다
당신은 왜 거기에 있을지 알고 있습니다
그리고 꿈에 나는 당신에게 2 를 가질 것입니다
너도 알잖아
진실이 있을 때
감각은 아무 가능성도 남겨두지 않습니다
사랑은 항상 또는 결코
네가 원할 때 죽지 않아
그것이 우리 사이에 끝나지 않는 이유입니다
당신은 사랑이 항상 또는 결코 없다는 것을 알고 있습니다
<url>¦<url>
번역:
영원히 또는 결코
당신이 내 여자가 아니라면
더 이상 웃지 않을게요
내 저녁에 불이 스타,
더 이상 빛나지 그래?
어쩌면 그들은 베일을 확산했습니다
거대한 하늘 아래,
날 너무 사랑했잖아
날 용서할 수 없다고
어디,내가 발견 한 사랑은 어디에 있습니까
당신 측
때 심지어 시간이 중지?
그런데 왜 작별 인사;
내 사랑은 끝이 없을 수 있습니다,
사랑은 영원히 또는 결코,당신은 그것을 알고있다.
내 일기-빈 페이지
그리고 치열한 그리움,
내 거짓 꿈만 남기고
그리고 추억의 바다
그리고 오 얼마나 아픈 나는 당신의 말에서 멀리입니다,
어떻게 우리의 마지막 시간을 함께
화상 내 안에 어디,어디 사랑은 내가 느낀
당신 측
때 심지어 시간이 중지?
하지만 내일이 —
나는 우리의 손이
함께 바람을 용감 할 것이다 …
왜 돌아올지 알지?
내가 왜 거기 있을지 알지?
어떻게 꿈에서 당신을 얻을 것이다 …
당신은 알고;
진실이 있을 때,
느낌은 오류에 대한 공간을 남긴다.
사랑은 영원히 또는 결코,
그게 우리 사이에 끝나지 않은 이유야
당신은 사랑이 영원히 또는 결코 없다는 것을 알고 있습니다 …