Andrea Corr — She Moved Through the Fair 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Corr의 노래 "She Moved Through the Fair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My love said to me, My mother won’t mind
And me father won’t slight you for your lack of kind.
Then she stepped away from me, and this she did say:
It will not be long, love, 'til our wedding day.
She stepped away from me, and she moved through the fair
And fondly I watched her move here and move there
She went her way homeward with one star awake
As the swans in the evening moved over the lake
People were saying, No two e’er were wed
But one has a sorrow that never was said
And she smiled as she passed me with her goods and her gear
And the was the last that I saw of my dear
I dreamt it last night that my true love came in So softly she entered, her feet made no din
She came close beside me, and this she did say:
It will not be long, love, 'til our wedding day.
가사 번역
내 사랑은 나에게 말했다,어머니는 상관하지 않습니다
그리고 내 아버지는 너의 부족으로 널 경멸하지 않을거야.
그리고 그녀는 내게서 물러섰고,이것은 그녀가:
오래 걸리지 않을 거야 우리 결혼식 때까지
그녀는 내게서 떨어져 나갔고,그녀는 박람회를 통해 움직였다
그리고 다정하게 나는 그녀가 여기 움직이고 거기 움직이는 것을 보았다
그녀는 별 한 개를 깨어있는 집으로 갔다
밤에는 백조들이 호수를 가로질러
사람들은 두 사람이 결혼하지 않았다 말하고 있었다
그러나 한 명은 결코 말하지 않은 슬픔을 가지고 있습니다
그리고 그녀는 그녀의 상품과 그녀의 장비로 나를 통과하면서 미소를 지었다
그리고 내가 마지막으로 본 게
어제밤에 꿈꿔왔던 그 진정한 사랑은 그녀가 너무 부드럽게 들어갔고,그녀의 발은 식사도 하지 않았다
그녀는 내 옆에 가까이 와서,이것은 그녀가 말한:
오래 걸리지 않을 거야 우리 결혼식 때까지