Andrea Del Boca — No Me Importa Nada 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Del Boca의 노래 "No Me Importa Nada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tú juegas a quererme,
yo juego a que te creas que te quiero,
buscando una coartada
me das una pasión que yo no espero
y no me importa nada.
Tú juegas a engañarme,
yo juego a que te creas que te creo,
escucho tus bobadas
acerca del amor y del deseo.
Y no me importa nada nada
que rías o que sueñes,
que digas o que hagas.
Y no me importa nada
por mucho que me empeñe estoy jugando
y no me importa nada.
Tú juegas a tenerme,
yo juega a que te creas que me tienes
sereno y confiado, invento
las palabras que te hieren
y no me importa nada.
Tú juegas a olvidarme,
yo juego a que creas que me importa,
conozco la jugada,
sé manejarme en las distancias cortas.
Y no me importa nada nada
que rías o que sueñes
que digas o que hagas.
Y no me importa nada
Por mucho que me empeñe
Estoy jugando y no me importa nada.
Y no me importa nada
que tomes o que dejes,
que vengas o que vayas
Y no me importa nada…
que subas o que bajes
que entres o que salgas…
Y no me importa nada…
가사 번역
당신은 나를 사랑 플레이,
내가 널 사랑한다고 생각하게 하려고,
알리바이 찾기
당신은 나에게 내가 기대하지 않는 열정을 준다.
난 신경 안 써
나한테 장난치는 거야?,
내가 널 믿도록 만들어줄게,
나는 당신의 말도 안되는 소리.
사랑과 욕망에 대해.
그리고 난 아무것도 상관 없어
웃음 또는 꿈,
당신이 무엇을 말한다.
그리고 난 전혀 상관 없어
아무리 내가 얼마나 열심히 연주 해요
난 신경 안 써
당신은 나를 가지고 플레이,
날 갖고 있다고 생각하게 하려고
고요하고 자신감,나는 발명
당신에게 상처를 주는 단어들
난 신경 안 써
날 잊으려고 하는구나,
내가 신경쓴다고 생각하게 하려고,
나도 연극을 알아,
나는 짧은 거리에서 자신을 처리 할 수 있습니다.
그리고 난 아무것도 상관 없어
웃음 또는 꿈
당신이 무엇을 말한다.
그리고 난 전혀 상관 없어
아무리 노력해도
장난치고 있는데 신경도 안 써요
그리고 난 전혀 상관 없어
그것을 가지고 또는 떠나,
오거나 가
그리고 난 전혀 상관 없어…
위 또는 아래
들어와,나와…
그리고 난 전혀 상관 없어…