Andrea Gibson — Asking Too Much 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Gibson의 노래 "Asking Too Much"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want you to tell me about every person you’ve ever been in love with.
Tell me why you loved them, then tell me why they loved you.
Tell me about a day in your life you wouldn’t think you’d live through.
Tell me what the word home means to you
And tell me in a way that I’ll know your mother’s name just by the way you
describe your bedroom when you were 8.
See, I wanna know the first time you felt the weight of hate and if that day
still trembles beneath your bones.
Do you prefer to play in puddles of rain or bounce in bellies of snow?
And if you were to build a snowman, would you rip two branches from a tree to
build your snowman arms?
Or would you leave your snowman armless for the sake of being harmless to the
tree?
And if you would, would you notice how the tree weeps for you because your
snowman has no arms to hug you every time you kiss him on the cheek?
Do you kiss your friends on the cheek?
Do you sleep besides them when they’re sad, even if that makes your lover mad?
Do you think that anger is a sincere emotion or just the timid motion of a
fragile heart trying to beat away its pain?
See, I wanna know what you think of your first name.
And if you often lie awake at night and imagine your mother’s joy when she
spoke it for the very first time.
I want you to tell me all the ways you’ve been unkind.
Tell me all the ways you’ve been cruel.
Tell me- knowing that I often picture Gandhi at ten years old beating up little
boys at school.
If you were walking by a chemical plant, where smoke stacks were filling the
sky with dark, black clouds, would you holler, «Poison! Poison! Poison!
«really loud or would you whisper, «That cloud looks like a fish,
and that cloud looks like a fairy»?
Do you believe that Mary was really a virgin?
Do you believe that Moses really parted the sea?
And if you don’t believe in miracles, how would you explain the miracle of my
life to me?
See, I wanna know if you believe in any god, or if you believe in many gods.
Or better yet, what gods believe in you.
And for all the times you’ve knelt before the temple of yourself,
have the prayers you’ve asked come true?
And if they didn’t did you feel denied? And if you felt denied, denied by who?
I wanna know what you see when you look in the mirror on a day you’re feeling
good.
I wanna know what you see in the mirror on a day you’re feeling bad.
I wanna know the first person who ever taught you your beauty could ever be
reflected on a piece of lousy glass.
If you ever reach enlightenment, would you remember how to laugh?
Have you ever been a song?
Would you think less of me if I told you I have lived my entire life a little
off key and I’m not nearly as smart as my poetry I just plagiarized the
thoughts of the people around me who have learned the wisdom of silence.
Do you believe that concrete perpetuates violence?
And if you do I want you to tell me of a meadow where my skateboard will soar.
See I wanna know more that what you do for a living.
I wanna know how much of your life you spend just giving.
And if you love yourself enough to also receive sometimes.
I wanna know if you bleed sometimes through other people’s wounds.
And if you dream sometimes that this life is just a balloon that if you wanted
you could pop — but you never would because you’d never want it to stop.
If a tree fell in the forest, and you were the only one there to hear it,
if it’s fall to the ground didn’t make a sound, would you panic in fear that
you didn’t exist or would you just bask in the bliss of your nothingness?
And lastly, let me ask you this: if you and I went for a walk, and the entire
walk we didn’t talk, do you think that eventually we’d kiss?
No way. That’s askin' too much — after all, this is only our first date.
가사 번역
네가 사랑했던 모든 사람에 대해 말해줬으면 해
왜 그들을 사랑했는지 말해주고 왜 널 사랑했는지 말해
네 인생에서 하루쯤에 대해 말해봐.넌 살아남지 못할거라고.
집이라는 게 무슨 뜻인지 말해 봐
네 엄마 이름을 알게 될 거야
당신이 8 살 때 당신의 침실을 설명하십시오.
처음 증오심을 느꼈을 때
아직 뼛속까지 떨려요
당신은 비 웅덩이에서 재생 또는 눈의 배를 반송 하시겠습니까?
그리고 눈사람을 짓는다면 나무에서 두 가지를 찢어서
당신의 눈사람 팔을 구축?
또는 당신은 당신의 눈사람을 무방비에게 무해한 것을 위해 남겨 둘 것입니다
나무?
그리고 만약 당신이 원한다면,당신의 나무가 당신을 위해 어떻게 울는지 알 수 있습니까
눈사람은 당신이 뺨에 그에게 키스 할 때마다 당신을 포옹 할 팔이 없다?
당신은 당신의 뺨에 친구 키스합니까?
슬퍼할 때 말고 자도 돼요?애인이 화내도 돼요?
당신은 분노가 진심 어린 감정 또는 단지 소심한 운동이라고 생각합니까
허약 한 심장은 고통을 멀리 이길 시도?
성에 대해 어떻게 생각하는지 알고 싶어
그리고 당신은 종종 밤에 깨어 누워 때 그녀의 어머니의 기쁨을 상상하는 경우
처음 얘기했어요
네가 얼마나 불친절했는지 말해줬으면 해
당신이 잔인했던 모든 방법을 말해.
말해-나는 종종 작은 을 치고 열 세에서 간디 사진 것을 알고
학교 친구들
당신이 화학 공장에 의해 걷고 있던 경우에,연기 더미는 채우고 있던 곳에
어둡고 검은 구름이있는 하늘,당신은 소리 쳤다,"독! 포이즌! 포이즌!
"정말 큰 소리로 또는 당신은 속삭이는 것"이라고 그 구름은 물고기처럼 보입니다,
그리고 그 구름 요정처럼 보인다"?
메리가 정말 처녀라고 믿으세요?
모세가 정말로 바다를 헤어 졌다고 믿습니까?
그리고 당신이 기적을 믿지 않는다면,나의 기적을 어떻게 설명하겠습니까
나에게 삶?
난 네가 신을 믿는지,아니면 많은 신을 믿는지 알고 싶어
또는 더 나은 아직,신들이 당신을 믿는 것.
그리고 모든 시간 동안 당신은 자신의 사원 앞에 무릎을 꿇고했습니다,
당신이 요청한 기도가 실현 되었습니까?
그리고 그들은 당신이 거부 느끼지 않았다 경우? 당신이 거부 느끼는 경우에,누구에 의해 거부?
난 당신이 당신이 느끼고있는 날에 거울을 볼 때 당신이 무엇을보고하는지 알고 싶어
좋아.좋아.
기분이 안 좋아진 날 거울 속에서 뭘 보는지 알아야겠어
네 아름다움을 가르쳐준 사람이
형편 유리의 조각에 반영.
혹시 깨달음에 도달하는 경우,당신은 어떻게 웃음을 기억 하는가?
노래 해봤어?
내가 내 인생을 조금 살았다고 말하면
열쇠에서 떨어져 그리고 나는 다만 표절해 나의 시만큼 똑똑하지 않다
침묵의 지혜를 배운 내 주변의 사람들에 대한 생각.
당신은 구체적인 폭력을 영속 믿습니까?
그리고 만약 당신이 내 스케이트 보드가 날아오르는 초원에 대해 말해줬으면 좋겠어.
난 당신이 직업에 대해 무엇을 더 알고 싶어 참조하십시오.
네가 얼마나 많은 목숨을 바쳤는지 알고 싶어
그리고 당신은 또한 때때로 수신 할 정도로 자신을 사랑한다면.
다른 사람의 상처를 통해 가끔 피를 흘리는지 알고 싶어요
그리고 가끔 꿈을 꾸면 이 삶이 그저 풍선이라고
당신은 팝업 수—하지만 당신은 멈추지 않을 것 때문에 당신은 않을 것입니다.
만약 나무가 숲에 떨어졌다면,당신이 그걸 들을 수 있는 유일한 사람이라면,
만약 땅에 떨어지면 소리가 나지 않게 되면
넌 존재하지 않았어 아니면 그저 네 공허함의 행복을 느끼고 있는 거야?
그리고 마지막으로,내가 이것을 물어 보자:당신과 내가 산책,전체 갔다 경우
우리가 말하지 않은 걸 걷다보면,결국 키스할 것 같아?
말도 안돼. 즉'너무 많이 아스키-결국,이것은 단지 우리의 첫 데이트입니다.