Andrea Gibson — Love Poem 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Gibson의 노래 "Love Poem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
because I love how your hair smells like hair.
I always hated the smell of shampoo.
Besides, I love you, it’s true.
The way you pretend to chew gum when you’re nervous.
The way you stick out your tongue when you look in the mirror
‘cause you think your face is shaped better that way.
And I love the way you pray.
And I love the way you chew and use chopsticks like you’re from Japan
or China or where ever chopsticks are from.
God, you’re a woman of culture I wanna eat you like not a vulture… A swan.
I wanna eat you like swans eat flowers.
Baby, if swans ever ate flowers I would eat you like that for hours
…except when you’re sour
… And acting like a self-righteous grumpy old grump like you do sometimes
‘cause those times you make me wanna run to the edge of the fucking world
and hurl myself into a black fucking hole and never come back ever…
And then there are the times I wanna be with you forever.
And follow you forever where ever you go.
If only for that freckle in the middle of your belly that’s just like mine
or the time you corrected me for saying man instead of human kind.
I can’t believe I did that.
You know how much I love your boobs.
Almost as much as I love how you hate that I call breasts boob.
And say you’re tired of dating a twelve-year-old boy but God your boobs bring
me joy,
Though I could live forever between the lines of your teeth and eat nothing but
memory
and purge myself clean.
You are a dream.
We are a nightmare sometimes,
but if you wake up crying I’ll be there to hold you
fold you in the pockets of my faith and say «we'll be okay…»
가사 번역
네 머리가 머리냄새가 좋거든
나는 항상 샴푸 냄새가 싫었다.
게다가,난 당신을 사랑,그것은 사실입니다.
긴장하면 껌을 씹는 척 하는 거지
거울을 볼 때 혀를 내밀면
네 얼굴이 더 잘 생겼다고 생각하니까
난 네가 기도하는 방식이 좋아
그리고 나는 당신이 일본 출신처럼 젓가락을 씹고 사용하는 방식을 좋아합니다
또는 이제까지 젓가락이에서 인 곳에 중국 또는.
세상에,당신은 내가 독수리가 아니라 백조처럼 먹고 싶어 문화의 여성이야.
백조가 꽃을 먹는 것처럼 널 먹고 싶어
백조들이 꽃을 먹으면 몇 시간 동안 그렇게 먹어
...당신이 신있을 때를 제외하고
...그리고 너처럼 자기 의로운 심술 궂은 늙은 멍청이처럼 행동한다.
그 때 네가 날 세상의 끝에 가두게 만들었잖아
그리고 블랙 홀에 자신을 던져 결코 다시 오지…
그리고 너와 함께하고 싶은 때가 있다
그리고 영원히 어디로 가는지 당신을 따르십시오.
네 배 한가운데서 주근깨만 있으면
또는 당신이 인간의 종류 대신 사람을 말하는 저를 수정 시간.
내가 그랬다니 믿을 수가 없어
내가 네 가슴을 얼마나 사랑하는지 알지?
내가 가슴 가슴 부른 거 싫어하는거랑 거의 비슷해.
그리고 당신은 열두 살 소년 데이트의 피곤 말하지만 하나님은 당신의 가슴을 가지고
나 기쁨,
네 이빨 사이로 영원히 살 수 있지만 아무것도 안 먹고 살 수는 있지만
기억
내 자신을 깨끗이 씻어내
넌 꿈이야
우리는 때때로 악몽이다,
하지만 네가 울면 내가 널 안아줄게
내 믿음의 주머니에 당신을 접어 말"우리는 괜찮을거야…»