Andrea Gibson — Photograph 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Gibson의 노래 "Photograph"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wish I was a photograph
tucked into the corners of your wallet
I wish I was a photograph
you carried like a future in your pocket
I wish I was that face you show to strangers
when they ask you where you come from
I wish I was that someone that you come from
every time you get there
and when you get there
I wish I was that someone who got phone calls
and postcards saying
wish you were here
I wish you were here
autumn is the hardest season
the leaves are all falling
and they’re falling like they’re falling in love with the ground
and the trees are naked and lonely
I keep trying to tell them
new leaves will come around in the spring
but you can’t tell trees those things
they’re like me they just stand there
and don’t listen
I wish you were here
I’ve been missing you like crazy
I’ve been hazy eyed
staring at the bottom of my glass again
thinking of that time when it was so full
it was like we were tapping the moon for moonshine
or sticking straws into the center of the sun
and sipping like icarus would forever kiss
the bullets from our guns
I never meant to fire you know
I know you never meant to fire lover
I know we never meant to hurt each other
now the sky clicks from black to blue
and dusk looks like a bruise
I’ve been wrapping one night stands
around my body like wedding bands
but none of them fit in the morning
they just slip off my fingers and slip out the door
and all that lingers is the scent of you
I once swore if I threw that scent into a wishing well
all the wishes in the world would come true
do you remember
do you remember the night I told you
I’ve never seen anything more perfect than
than snow falling in the glow of a street light
electricity bowing to nature
mind bowing to heartbeat
this is gonna hurt bowing to I love you
I still love you like moons love the planets they circle around
like children love recess bells
I still hear the sound of you
and think of playgrounds
where outcasts who stutter
beneath braces and bruises and acne
are finally learning that their rich handsome bullies
are never gonna grow up to be happy
I think of happy when I think of you
so wherever you are I hope you’re happy
I really do
I hope the stars are kissing your cheeks tonight
I hope you finally found a way to quit smoking
I hope your lungs are open and breathing your life
I hope there’s a kite in your hand
that’s flying all the way up to orion
and you still got a thousand yards of string to let out
I hope you’re smiling
like god is pulling at the corners of your mouth
cause I might be naked and lonely
shaking branches for bones
but I’m still time zones away
from who I was the day before we met
you were the first mile
where my heart broke a sweat
and I wish you were here
I wish you’d never left
but mostly I wish you well
I wish you my very very best
가사 번역
나는 사진 이었으면 좋겠다
당신의 지갑의 구석에 꿰뚫어
나는 사진 이었으면 좋겠다
당신은 당신의 주머니에 미래처럼 수행
낯선사람들한테 보여준 얼굴이었으면 좋았을 텐데
그들이 당신이 어디에서 왔는지 물을 때
네가 태어났으면 좋았을 텐데
당신이 거기에 얻을 때마다
그리고 거기에 도착하면
나는 전화를 가지고 사람 이었으면 좋겠다
그리고 엽서 말
당신이 여기 있었으면 좋겠다
여기 있었으면 좋았을텐데
가을은 가장 어려운 계절입니다
잎이 모두 떨어지고 있습니다
땅과 사랑에 빠지는 것처럼
나무들은 벌거벗고 외로워
나는 그들에게 계속 말하려고 노력
새로운 잎은 봄에 돌아올 것입니다
그러나 당신은 나무에 그 것들을 말할 수 없습니다
그들은 나처럼 그들은 단지 거기 서
그리고 듣지 마라.
여기 있었으면 좋았을텐데
널 미친듯이 그리웠어
나는 흐릿한 눈을 봤는데
내 유리 바닥을 다시 보면서
너무 가득 찼을 때 그 시간을 생각해보십시오
마치 달빛의 달빛을
또는 태양 가운데 빨대를 고집
그리고 이카루스처럼 홀짝 영원히 키스 것
우리 총의 총알
해고할 생각은 없었어요
난 당신이 연인을 해고 할 의도 결코 알고있다
우린 서로를 해칠 생각은 없었어
이제 하늘은 검은 색에서 파란색으로 클릭
황혼은 멍처럼 보입니다
한밤중 스탠드를 감싸고 있었어요
웨딩 밴드와 같은 내 몸 주위
하지만 아침엔 아무도 맞지 않아
그들은 단지 내 손가락을 미끄러 문 밖으로 미끄러
그리고 남아있는 모든 것은 당신의 향기입니다
나는 한 번 내가 희망에 그 향기를 던졌다 경우 맹세
세상 모든 소원이 이루어질 것이다
당신은 기억 하는가
내가 말한 그날 밤 기억나?
나는 보다 더 완벽한 것을 본 적이 없다
보다 눈이 내리는 빛의 빛에 거리
자연에 굴복 전기
심장 박동에 굴복 마음
널 사랑하는데 굴복하는 게 아플 거야
난 여전히 달처럼 당신을 사랑 그들은 주위를 원 행성을 사랑
아이들이 오목 종을 사랑하는 것처럼
나는 아직도 당신의 소리를 듣고
그리고 놀이터를 생각해보십시오
어디 더듬 토스트
버팀대 및 타박상 및 여드름 아래에
그들의 부유 한 잘 생긴 불량배가 마침내 배우고있다
절대 행복해질 수 없어
당신을 생각하면 행복해요
그래서 당신이 어디에 있든 나는 당신이 행복하기를 바랍니다
나는 정말로
오늘 밤 별들이 네 뺨에 키스를 했으면 좋겠다
드디어 담배를 끊을 방법을 찾았으면 좋겠네요
당신의 폐가 열려 있고 당신의 삶을 살아 있기를 바랍니다
손에 연이 있길 바라
오리온까지 날아다니네
그리고 당신은 여전히 밖으로 수 있도록 문자열의 천 야드를 얻었다
나는 당신이 웃고 희망
마치 신이 네 입에서 당기고 있는 것처럼
옷 벗고 외로울지도 몰라
뼈를 위해 가지를 떨고
그러나 나는 아직도 시간대입니다
우리가 처음 만난 날부터
당신은 첫 번째 마일이었다
내 가슴이 땀을 흘린 곳
그리고 난 당신이 여기 있었으면 좋겠다
난 당신이 떠나지 않을 것 소원
하지만 대부분 나는 당신을 잘 바랍니다
나는 당신에게 나의 아주 아주 잘 기원합니다