Andrea Gibson — See Through 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrea Gibson의 노래 "See Through"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’re on our way back to school from gymnastics class
and only in Boulder, Colorado
my kids are singing John Lennon’s «imagine» at the back of the bus
when Jesse stops herself mid-verse
stretches her arm across the aisle like a sunbeam
tugs at the hem of my shirt and asks
what does hatred mean?
Jesse is five years old
anything I say she’s going to believe
but I realize I don’t know the answer
I don’t know what hatred means
I could guess and say it’s the opposite of love
I could guess and say
Jesse, hatred’s why there are nothing but white faces
on our private-school bus
But Jesse isn’t white yet
Go ahead and ask her
what color are you Jesse?
well, it looks like I’m pink
Shane thinks he’s orange
Skylar says she’s tan
Rhett says he’s see-through
See, you can see how my veins are blue
but they’re red when I bleed
and I wish there was no such thing as springtime
because I don’t trust the machines
that will one day be planting seeds in these gardens
teaching them
some people are flowers
some people are weeds
rip the weeds by their roots
ignore their screams
Tilt your own face to the sun
Take what you want
you are the chosen ones
Sitting Bull said white people are liars and thieves
I’d like to tell Jesse he was wrong
I’d like to tell her we didn’t come like a time bomb
Teeth built of bullets
Gunpowder on our breath
That this land didn’t weep when our feet
first mercilessly hit the ground
I don’t want to say we drowned and maimed the children
sliced long strips of their skin for bridal reigns
I don’t want to say the moon was slain
The constellations dispersed like shrapnel
Mother’s killed their babies
then killed themselves
when they saw our faces on the horizon
and all that we left was a trail of tears
But if I have to say that I want to say the boats stopped there
I’d want to say the eaves never saw the sails of slave ships
Never heard the sound of chain links
but Jesse think slaughterhouse
think people branded suffocating foaming at the mouth
Can you imagine what kind of pain you would have to endure
to throw yourself overboard 2000 miles out to sea
Lungs gratefully exchanging breath for saltwater
Gratefully exchanging life for death
Can you imagine being chained to your dead daughter
How many days would it take you to stop
searching her hands for lifelines
to stop searching her fingertips for reminients of sunshine
to stop searching her wrists for a pulse
for just some sign of time turning backwards
to when you just knew
people would never do things like this
and Jesse this is not just a picture of our history
not just a picture of our past
We’ve been hundreds of years
measuring the size of their hearts
by the size of our fists
Erecting our bliss on the broken backs of dark skin
The present is far from gift wrapped
Ask New Orleans
Ask mothers in the South Bronx
chasing rats out of their babies cribs
Ask the fathers of the kids
who’s lives we exchanged for cheap gas
Ask our prisons why jail bars always come in black
Ask Afghanistan
Palestine
Iraq
Ask the women in Thailand who’s cancers build our laptops
Ask the mexican man working in a field fertilized by nerve gas
Ask his daughter when she’s born without fingers
or hands to pray with
Ask me how long I could keep going with this list
God might be watching
but we are not
You are white Jesse
There are bodies dangling
from the limbs of your family tree
Our people pull people from the soil like weeds
Breathe in our story
Force yourself to hold it in your lungs
til you can hear the hymns sung beneath white sheets
‘Til you can feel your own finger on the trigger of the gun
Feel yourself fire as they shout
do not look away as bullet enters heartbeat
Now breathe out
This is where we come from
This is still where we are
Now where will we go from here
I don’t believe we’re hateful
I think mostly we’re just asleep
but the math adds up the same
We can’t call up the dead and say
Sorry, we were looking the other way
There are names and faces behind our apathy
Eulogies beneath our choices
There are voices deep as roots
thundering unquestionable truth
through the white noise
that pacifies our ears
The voices are clear
Don’t tell me we don’t hear
Don’t tell me we don’t hear
the moon being slain
the constellations dispersing like shrapnel
Don’t you think it’s time
something changed
가사 번역
우리는 체조 수업에서 학교로 돌아 오는 길에 있습니다
그리고 볼더,콜로라도 만
내 아이들은 버스 뒤쪽에서 존 레논의"상상"을 노래하고 있습니다
제시가 자신의 중간 구절을 멈출 때
햇볕처럼 통로를 가로질러 팔을 뻗어
내 셔츠의 밑단에서 예인선 및 요청
증오는 무엇을 의미합니까?
제시는 5 살
내가 하는 말은
그러나 나는 답을 모른다 실현
나는 증오가 무엇을 의미하는지 모른다.
나는 추측하고 사랑의 반대 말할 수 있습니다
나는 추측하고 말할 수 있었다
제시,증오 때문에 하얀 얼굴밖에 없는 거야
우리 사립 학교 버스
하지만 제시는 아직 백인이 아니에요
가서 그녀에게 물어보십시오
제시랑은 무슨 색이야?
글쎄,내가 분홍색처럼 보인다
쉐인은 자기가 오렌지색인줄 알아
스카일라 말로는
레트는 그가 시스루 말한다
봐,내 정맥이 어떻게 파랑인지 볼 수 있잖아
하지만 피를 흘리면 빨갛게 빨개져
그리고 나는 봄 같은 일이 없었다 바랍니다
왜냐하면 나는 기계를 신뢰하지 않기 때문에
어느 날이 정원에서 씨앗을 심는 것입니다
그들을 가르치는
어떤 사람들은 꽃입니다
어떤 사람들은 잡초입니다
그들의 뿌리에 의하여 잡초를 찢으십시오
그들의 비명 소리 무시
태양에 당신의 자신의 얼굴을 기울
당신이 원하는 것을 가져 가라
넌 선택받은 사람들이야
앉아 황소 흰 사람들이 거짓말 쟁이와 도둑 말했다
제시가 틀렸다고 말하고 싶어요
시한폭탄처럼 오지 않았다고 말하고 싶네요
총알 내장 치아
우리의 호흡에 화약
이 땅은 우리 발이 아파서
먼저 무자비하게 땅에 충돌
익사하고 벨이라도 만진다고 말하고 싶지 않아요.
신부 통치를 위한 그들의 피부의 얇게 썬 긴 지구
달이 죽는다고 말하고 싶지 않아
별자리는 파편 같이 이산했습니다
엄마가 아이들을 죽였어
그런 다음 자신을 죽였다
지평선에서 우리 얼굴을 보았을 때
그리고 우리가 남긴 모든 것은 눈물의 흔적이었습니다
하지만 보트가 멈췄다고 말해야 한다면
나는 처마가 노예선의 돛을 본 적이 없다고 말하고 싶다
체인 링크의 소리를 들어 본 적이
제시는 도살장을 생각해
사람들이 입에 거품 질식 브랜드 생각
어떤 고통을 견딜 수 있는지 상상할 수 있니
바다에 밖으로 2000 마일 바다에 자신을 던져
바닷물을 위한 호흡을 교환해 주는 폐
죽음을 위해 기꺼이 삶을 교환하십시오
당신은 당신의 죽은 딸에 묶여있는 상상할 수 있습니까
얼마나 많은 일이 당신을 중지 걸릴 것
생명선에 대한 그녀의 손을 검색
햇빛의 추억에 대한 그녀의 손가락 검색을 중지하려면
그녀의 손목을 맥박에 대한 검색을 중단하기 위해
뒤로 돌아가는 시간의 표시
네가 방금 알았을 때
사람들은 이런 짓 안 해
제시 이건 그냥 우리 역사의 그림이 아냐
우리의 과거의 다만 그림
우리는 수백 년 동안
그들의 마음의 크기 측정
주먹의 크기에 의해
어두운 피부의 부서지는 뒤에 우리의 행복을 건립
선물은 포장 된 선물과는 거리가 멀다
뉴올리언스 문의
사우스 브롱스에서 어머니에게 물어
아기 요람에서 쥐를 쫓고
애들한테 물어봐요
값싼 가스로 교환한 생명체가 누구지?
왜 감옥 막대가 항상 검은 색으로 왔는지 감옥에게 물어보십시오
아프가니스탄 물어보기
팔레스타인
이라크
우리의 노트북을 구축 암 태국의 여성에게 물어
신경 가스에 의해 수정 된 분야에서 일하는 멕시코 사람에게 물어보십시오
그녀가 손가락 없이 태어 났을 때 그의 딸을 물으십시오
또는 함께 기도할 손
이 목록에 얼마나 오래 갈 수 있는지 물어보십시오
하나님은 보고있을 수 있습니다
그러나 우리는 아니다
넌 백인 제시야
매달려 시체가 있습니다
당신의 가계도의 사지에서
우리의 사람들은 잡초 같이 토양에서 사람들을 당깁니다
우리의 이야기에 호흡
당신의 폐에 그것을 잡고 자신을 강제로
당신은 흰색 시트 아래에 노래 찬송가를들을 때까지
총 방아쇠를 당길 때까지
그들이 외치는 대로 불 너자신 느끼십시요
총알이 심장 박동에 들어가면서 멀리 보지 마라.
지금 밖으로 호흡하십시오
이 곳에서 우리가 온 것입니다
우리가 있는 곳에 아직도 이다
이제 우리는 여기에서 어디로 갈 것인가
우리가 증오스럽다고 믿지 않아요
나는 주로 우리가 자고 있다고 생각
그러나 수학은 같은 것을 추가합니다
죽은 자들에게 전화해서
죄송합니다,우리는 다른 방법을 찾고 있었다
우리의 무관심 뒤에 이름과 얼굴이 있습니다
우리의 선택 아래 찬사
뿌리 깊은 목소리가 있습니다
의심 할 여지없이 진실을 천둥
백색 소음을 통해
즉 우리의 귀를 진정
목소리는 명확
우리가 들리지 않는다고 말하지 마
우리가 들리지 않는다고 말하지 마
달이 처형당하고
별자리는 파편처럼 분산
때가 된 것 같지 않아?
뭔가 변경