Andreas Weise — Another Saturday Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Andreas Weise의 노래 "Another Saturday Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got in town a month ago
I seen a lot of girls since then
If I could meet 'em I could get 'em
But as yet I haven’t met 'em
That’s how I’m in the state I’m in
Oh,
Another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money 'cause I just got paid
Now, how I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
Another fella told me
He had a sister who looked just fine
Instead of bein' my deliv’rance
She had a strange resemblance
To a cat named Frankenstein
Ooh, la,
Another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money 'cause I just got paid
Now, how I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
It’s hard on a fella
When he don’t know his way around
If I don’t find me a honey
To help me spend my money
I’m gonna have to blow this town
Oh, no
Another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money 'cause I just got paid
Now, how I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
Oh
Another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money 'cause I just got paid
Now, how I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
Oh
I’m in an awful way
I’m in an awful
Oh
I’m in an awful way
oh
I’m in an awful way
I’m in an awful way cause it’s a Saturday night
it’s a Saturday night
it’s a Saturday night
it’s a Saturday night
it’s a Saturday night
it’s a Saturday night
가사 번역
나는 한 달 전에 마을에 왔어
나는 그 이후로 많은 여자를 보았다
내가 그들을 만날 수 있다면 나는 그들을 얻을 수 있습니다
그러나 아직 나는 그들을 만난 적이 없다
그게 내가 지금 이 상태라는 거야
오,
또 토요일인데 아무도 없어
돈이 좀 있어 왜냐면 난 그냥 돈 받았거든
자,내가 어떻게 얘기할 사람이 있었으면 좋겠는가
나는 끔찍한 방법으로 해요
또 한 남자가
잘생긴 누나가 있었어요
내 사랑 대신
그녀는 이상한 닮았다
프랑켄슈타인 이라는 고양이에
오,라,
또 토요일인데 아무도 없어
돈이 좀 있어 왜냐면 난 그냥 돈 받았거든
자,내가 어떻게 얘기할 사람이 있었으면 좋겠는가
나는 끔찍한 방법으로 해요
남자한테 힘들어요
그가 그의 길을 알지 못할 때
내가 꿀을 못 찾으면
내 돈을 쓸 수 있도록
이 마을을 날려버리겠어
오,안돼
또 토요일인데 아무도 없어
돈이 좀 있어 왜냐면 난 그냥 돈 받았거든
자,내가 어떻게 얘기할 사람이 있었으면 좋겠는가
나는 끔찍한 방법으로 해요
오
또 토요일인데 아무도 없어
돈이 좀 있어 왜냐면 난 그냥 돈 받았거든
자,내가 어떻게 얘기할 사람이 있었으면 좋겠는가
나는 끔찍한 방법으로 해요
오
나는 끔찍한 방법으로 해요
나는 끔찍한에있어
오
나는 끔찍한 방법으로 해요
오
나는 끔찍한 방법으로 해요
토요일밤이니까 난 형편없어
토요일 밤이잖아
토요일 밤이잖아
토요일 밤이잖아
토요일 밤이잖아
토요일 밤이잖아