Andrée Watters — Enterrée 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrée Watters의 노래 "Enterrée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai le poids du ciel sur les épaules
Je suis tellement àterre
Que même la mer s’est fait une place
Au creux de mon dos
Jusque sous ma peau
Pour trouver mon air
Il n’y a qu’une manière
Prenez-moi, ramassez-moi
Je suis enterrée
Brisée par leur voix
Prenez-moi
Ramassez-moi
Avant que leurs yeux
Ne viennent àbout de moi
Je croule sous le poids de l’immensité
De la pesanteur
Des espoirs que vous avez
Posés sur moi
Comme sur une croix
Pour trouver mon air
Il n’y a qu’une manière
Prenez-moi, ramassez-moi
Je suis enterrée
Brisée par leur voix
Prenez-moi
Ramassez-moi
Avant que leurs yeux
Ne viennent àbout de moi
Je veux aller
Loin de ceux
Qui parlent de moi
Je veux aller
Loin de ceux
Qui comptent sur moi
Prenez-moi, ramassez-moi
Je suis enterrée
Brisée par leur voix
Prenez-moi
Ramassez-moi
Avant que leurs yeux
Ne viennent àbout de moi
가사 번역
나는 내 어깨에 천국의 무게를 가지고
너무 외출금지야
바다조차 이곳을
내 뒤통수에
바로 내 피부 아래
내 공기를 찾기 위해
단 한 가지 방법 만 있습니다
날 데려가,데리러 와
난 묻혔어
그들의 목소리로 깨진
날 데려가
나를 데리러
그들의 눈 앞에
나한테서 온 거 없어
나는 광대 의 무게 에 가을
중력
희망 당신은
에 마련 나
마치 십자가에
내 공기를 찾기 위해
단 한 가지 방법 만 있습니다
날 데려가,데리러 와
난 묻혔어
그들의 목소리로 깨진
날 데려가
나를 데리러
그들의 눈 앞에
나한테서 온 거 없어
난 가고 싶어
멀리 그에서
누가 나에 대해 말하는거야
난 가고 싶어
멀리 그에서
누가 나를 의지합니까
날 데려가,데리러 와
난 묻혔어
그들의 목소리로 깨진
날 데려가
나를 데리러
그들의 눈 앞에
나한테서 온 거 없어