Andrée Watters — Ma Face Cachée 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrée Watters의 노래 "Ma Face Cachée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vis dans l’ombre
De ce que je suis
Et ce que j'éprouve
Je le jette ici
Mais je m’efface
Je meurs d’envie
D’avoir de moi
Une autre vue qu’ici
Mais si jamais je sors
De mes frontières
Je sais que je perds
Ma liberté
Mais si jamais je sors
Sous vos lumières
Je devrai dévoiler
Ma face cachée
Je suis dans l’impasse
Je ne peux respirer
Dans un espace
Qui m’est limité
Je ne tiendrai pas
Dans une file
Àtravers une masse
D’esprits tranquilles
Mais si jamais je sors
De mes frontières
Je sais que je perds
Ma liberté
Mais si jamais je sors
Sous vos lumières
Je devrai dévoiler
Ma face cachée
Que ceux qui m’aiment
Puissent me survivre
가사 번역
나는 그림자에 살고
내가 무엇에서
그리고 내가 느끼는 것
나는 그것을 여기에 던져
그러나 나는 멀리 퇴색하고있다
나는 질투로 죽어 가고있다
날 갖기 위해서
여기보다 다른 견해
하지만 내가 밖으로 나가면
내 국경
나는 잃고 있다는 것을 안다.
나의 자유
하지만 내가 밖으로 나가면
당신의 빛의 밑에
나는 공개해야 할 것이다
내 숨겨진 얼굴
난 막다른 골목이야
숨을 못 쉬겠어
뜻공간에서,공간에
어떤 것은 나에게 제한됩니다
나는 붙들지 않을 것이다
대기열 안에
질량을 통해
조용한 마음의
하지만 내가 밖으로 나가면
내 국경
나는 잃고 있다는 것을 안다.
나의 자유
하지만 내가 밖으로 나가면
당신의 빛의 밑에
나는 공개해야 할 것이다
내 숨겨진 얼굴
날 사랑하는 사람들이
그들은 나를 살아남을 수 있습니까