Andrée Watters — Qui je suis 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrée Watters의 노래 "Qui je suis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si quelqu’un pouvait me dire
Que me réserve l’avenir,
A part la pluie et le beau temps,
Je veux savoir ce qu’il m’attend.
S’il me reste un tas d’années
Et tant de choses a traverser,
Je veux avoir assez de temps
Et pouvoir faire de mes rêves ma réalité
Laisse moi aller ailleurs pour voir ce qu’il y a de meilleur,
Laisse moi partir d’ici,
Je veux découvrir qui je suis
Si la vie est un mystère,
Je veux rester dans la lumière,
Pouvoir enfin éclaircir
Tout ce qu’il y a autour de moi.
Si rien n’est gagné d’avance,
Je veux avoir tenté ma chance,
Avant que mes jours soient comptés,
Je voudrais faire de mes rêves ma réalité.
Même si je ne sais pas ou je vais
Je vais là ou personne ne me connait…
Oh yé!
(Merci à Noémie pour cettes paroles)
가사 번역
누군가가 나에게 말할 수 있다면
미래가 나를 위해 무엇을 보유,
비와 좋은 날씨를 제외하고,
그가 날 기다리고 있는지 알고 싶어
만약 내가 몇년동안
그리고 많은 것들을 통해 이동합니다,
나는 충분한 시간을 갖고 싶어
그리고 내 꿈을 내 현실을 만들 수
다른 데 가서 뭐가 최선인지 보자,
여기서 나가게 해줘,
내가 누군지 알고 싶어
인생이 미스터리라면,
난 빛 속에 있고 싶어,
마지막으로 명확히 할 수 있습니다
내 주변의 모든 것.
사전에 아무것도 승리 하지 않는 경우,
나는 내 행운을 시도 할,
내 하루 전에 번호가 매겨집니다,
나는 내 꿈을 내 현실을 만들고 싶습니다.
비록 내가 어디로 가는지 모르지만
나는 거기에 가거나 아무도 나를 모른다…
오 예!
(이 단어에 대한 Noemie 덕분에)