Andrée Watters — Tu peux m'oublier 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrée Watters의 노래 "Tu peux m'oublier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu penses que je suis a toi, que tu peux faire n’importe quoi,
il est temps que tu comprennes, que ma vie c’n’est pas la tienne
Tu peux faire c’que tu veux, le temps se chargera de toi
Tu peux me supplier, genoux à mes pieds, je ne reviendrait pas…
Tu peux m’oublier, tu peux t’en aller, je n’en irais jamais, que tu riras.
Tu peux m’oublier, tu peux t’effacer, non je n’en partira pas.
Aujourd’hui j’ai tout les toits, après tout ce que j’ai fait pour toi,
tu ne peux pas me retenir.
Je n’est plus rien à te dire, tu peux faire c’que tu veux, le temps se chargera
de toi.
Tu peux me supplier, à genoux, à mes pieds, je ne reviendrais pas ah ah…
Tu peux m’oublier, tu peux t’en aller, je n’en irais jamais, que tu riras.
Tu peux m’oublier, tu peux t’effacer, non je n’en partira pas.
Je ne veux pas me retrouver à Riga…
Maintenant je veux reprendre tout ce que j’ai donné de moi…
Yééyééé…
Tu peux m’oublier, tu peux t’en aller, je n’en irais jamais, que tu riras.
Tu peux m’oublier, tu peux t’effacer, non je ne t’appartiens pas,
non je ne t’appartiens pas.
Yéyéyéyé…oh oh, oh.
(Merci à Laurie Simard pour cettes paroles)
가사 번역
내가 네 거라고 생각한다면 뭐든지 할 수 있어,
이해해줘야 할 때야 내 인생은 네 것이 아니야
당신은 당신이 원하는 무엇이든 할 수 있고,시간은 당신을 돌볼 것입니다
당신은 내가 다시 오지 않을 것,내 발에 무릎을 나에게 구걸 할 수 있습니다…
날 잊을 수 있고,떠날 수 있고,나는 떠나지 않을 것이고,당신은 웃을거야.
당신은 나를 잊을 수,당신은 자신을 지울 수 있습니다,아니 난 떠나지 않을 것입니다.
오늘 나는 모든 지붕을 가지고,내가 당신을 위해 한 모든 후,
날 지킬 순 없어
난 더 이상 당신을 말하고 있지 않다,당신은 당신이 원하는 무엇이든 할 수 있고,시간은 적재 할 것이다
당신한테서
당신은 내가 아 아 다시 오지 않을 것,내 발에,내 무릎에 저를 구걸 할 수 있습니다…
날 잊을 수 있고,떠날 수 있고,나는 떠나지 않을 것이고,당신은 웃을거야.
당신은 나를 잊을 수,당신은 자신을 지울 수 있습니다,아니 난 떠나지 않을 것입니다.
난 리가에 있고 싶지 않아…
이제 나는 나에게 준 모든 것을 되돌리고 싶다…
예예이…
날 잊을 수 있고,떠날 수 있고,나는 떠나지 않을 것이고,당신은 웃을거야.
날 잊을 수 있고,자신을 지울 수도 있고,난 당신 것이 아니에요,
아니,난 네 것이 아니야
그래,그래,그래,오,오,오.
(이 단어에 대한 로리 시마드 덕분에)