Андрей Климнюк — Помяните меня 가사 및 번역
이 페이지에는 Андрей Климнюк의 노래 "Помяните меня"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И досрочно вернулся домой на истрепанных крыльях «тюльпана».
Мне досрочно к чему? Лучше б в срок, да судьба по-иному решила.
Только мама все бредит: «Сынок!», да сестренка взрослеть поспешила.
И теперь одного я хочу — вы, дожившие, просьбу поймите,
В светлом храме поставьте свечу, перед вечностью помяните.
Убивать никого не хотел, я не выстрелил даже ни разу,
Но стрелок выбрал верный прицел между завтраком и намазом.
Я не помню, как каску ронял. Помню только, что солнце в зените.
Помяните свечою меня, помяните меня, помяните!
Я молитв и сейчас не шепчу, я не жаловал божью обитель.
Все равно вы поставьте свечу и не верившего помяните.
Третий тост — это ротный — родня, с кем делили патроны и флягу,
Но вот те, кто не знал обо мне, но кому приносил присягу,
В благодати пасхального дня, не на мраморе и не в граните,
А свечой помяните меня, не родного меня, помяните.
Помяните во имя других. Поминая, слезу уроните,
Что бы больше ни кто не погиб, помяните меня, помяните
Помяните меня, помяните. Помяните меня, помяните.
가사 번역
그리고"튤립"의 너덜너덜한 날개에 집에 일찍 돌아 왔습니다.
나는 무엇을 위해 일찌기 필요로 합니까? 그것은 시간에 더 나은 것,하지만 운명은 그렇지 않으면 결정했다.
만 내 어머니는 망상이다:"아들!"하지만 내 동생은 성장 서둘러.
그리고 지금은 한 가지를 원하는-당신이 그것을 볼 살았던 사람은 이해,
밝은 사원에서 촛불을 놓고 영원 전에 기억하십시오.
아무도 죽이고 싶지 않았고 한 번도 쏘지도 않았어요,
그러나 범인은 아침 식사와 나마즈 사이의 올바른 대상을 선택했다.
내 헬멧을 떨어뜨린 기억이 안 나 나는 태양이 그 천장에 있다는 것을 기억한다.
촛불으로 날 기억,날 기억,날 기억!
기도는 속삭이지도 않아 하나님의 거처를 좋아하지 않았어
모두 같은,당신은 촛불을 넣어 기억하지 않는다.
세 번째 토스트는 카트리지와 플라스크가 공유 된 누구와 함께,회사 관련,
그러나 여기에 나에 대해 알고하지 않은 사람들,하지만 누구에게 그들은 맹세 했다,
부활절 날의 은혜,대리석 또는 화강암이 아닙니다,
그리고 촛불으로,내 자신이 아니라 나를 기억하십시오.
다른 사람의 이름으로 기억. 기억,눈물을 드롭,
길을 잃은게 뭐든,날 기억해줘요,날 기억해요
날 기억해,날 기억해 날 기억해,날 기억해