Андрей Ковалёв — A More Mio 가사 및 번역
이 페이지에는 Андрей Ковалёв의 노래 "A More Mio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Побережье близ Санремо, облака плывут,
Там где плещутся русалки, воду моря пьют.
На закате, на рассвете я тебя встречал,
Провожал глазами ветер и, я мечтал.
A more mio, буэно сейро, дарил бриллианты, писал сонеты,
Цветы на пляже и верил даже, что ты растаешь.
Буэно сейро, а more mio, невероятно ты так красива,
До боли в сердце тебя желаю, но как? Не знаю.
Ночью нежности и ласки ты дарила мне
Я любовь по-итальянски выучил вполне.
Между нами Дольче Вита, между нами пляж,
Ты пришла как Афродита, это — мираж.
A more mio, буэно сейро, дарил бриллианты, писал сонеты,
Цветы на пляже и верил даже, что ты растаешь.
Буэно сейро, а more mio, невероятно ты так красива,
До боли в сердце тебя желаю, но как? Не знаю.
가사 번역
산레모 근처의 해안,구름이 떠 있습니다,
인어가 물 튀는 곳 그들은 바다의 물을 마신다.
일몰,새벽에,나는 당신을 만났다,
나는 내 눈으로 바람을 따라 꿈을 꾸었다.
더 미오,부에노 세이로,다이아몬드를 준 소네트를 썼다,
바닷가에 있는 꽃들은 녹을거라 믿었다
부에노 세이로,더 미오,믿을 수 없을만큼 당신은 너무 아름답습니다,
당신이 원하는 마음 속에 고통,하지만 어떻게? 나도 몰라.
밤에 당신은 나에게 부드러움과 애정을 주었다
나는 이탈리아어로 사랑을 아주 잘 배웠다.
우리 사이에는 돌체 비타,우리 사이에는 해변이 있습니다,
아프로디테로 온 건 신기루야
더 미오,부에노 세이로,다이아몬드를 준 소네트를 썼다,
바닷가에 있는 꽃들은 녹을거라 믿었다
부에노 세이로,더 미오,믿을 수 없을만큼 당신은 너무 아름답습니다,
당신이 원하는 마음 속에 고통,하지만 어떻게? 나도 몰라.