Андрей Ковалёв — Я в этот вечер 가사 및 번역
이 페이지에는 Андрей Ковалёв의 노래 "Я в этот вечер"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я помню этот вечер как вчера,
Я песни пел тебе, читал тебе стихи
Бравады глупой облетела мишура,
Как сладко пахли твои духи.
Дрожали тени на стене, горели свечи,
В тумане карих глаз я утонул.
И нескончаемым казался дивный вечер,
Но этот вечер жизнь перевернул.
Я в этот вечер
Был надеждой окрылен.
Но только вечер
Улетел как летний сон.
Мне этот вечер
Подарил чуть-чуть тепла.
Всего лишь вечер,
Один лишь вечер
Ты со мной была.
Я вдруг поверил, что нас бог соединил,
И понял, без тебя уже не жить.
Твоей руки я на коленях попросил,
И обещал одну тебя любить.
Заката луч пробился из-за штор,
И осветил пунцовых роз букет
Букет упал небрежно на ковер,
Чуть помолчав, ты мне сказала «нет».
가사 번역
나는 어제 오늘 저녁을 기억한다,
노래도 불렀고 시도 읽어주고
바보 반짝이 황갈색이 날아 갔다,
얼마나 달콤한 당신의 향수 냄새.
그림자는 벽에 깜박,촛불은 불,
나는 갈색 눈의 안개에 익사했다.
그리고 아름다운 저녁은 분별있는 것처럼 보였다,
그러나 오늘 저녁은 내 인생을 돌렸다.
나는 오늘 저녁
나는 희망으로 기뻐했다.
하지만 저녁 만
여름 꿈처럼 사라졌어
오늘 저녁 나
열도 좀 줬고
그냥 저녁,
단 하루 저녁
나랑 같이 있었잖아
나는 갑자기 하나님이 우리를 결합했다고 믿었다.,
당신 없이는 살 수 없다는 걸 깨달았어요
내 무릎에 손을 대달라고,
그리고 혼자 당신을 사랑하겠다고 약속했어요
일몰 광선은 커튼을 통해 빛났다,
그리고 진홍색 장미의 꽃다발을 켰습니다
부케는 카펫에 부주의 떨어졌다,
잠시 침묵 한 후,당신은 안된다고 말했다.