Андрей Макаревич — Пооткрыли вновь церквей... 가사 및 번역
이 페이지에는 Андрей Макаревич의 노래 "Пооткрыли вновь церквей..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пооткрыли вновь церквей, будто извиняются
И звонят колокола в ночь то там, то тут,
Только бога нет и нет, ангел не является,
Зря кадило мошет поп и бабушки поют.
А бог оставил нам в наказ старые инструкции,
Почерневший оброзок, высохший елей,
Ну, а сам покинул нас после революции,
И теперь вдругих краях, где живут светлей.
Мимо кассы, чтоб быстрей, взял портвейн Таврический,
Возвращаюсь и смотрю, верится с трудом,
Кто-то в черном у дверей смотрит иронически,
Отпираю дверь ключом, приглашаю в дом.
То ль виденье, то ль обман, то ль к беде, то ль к радости,
То ль плевать через плечо, то ли голосить.
Достаю второй стакан, набираюсь храбрости,
Мне так много у него следует спросить.
Я давно другим не лгал, врать вообще не хочется,
Только вот не врать себе во сто крат трудней.
Я хочу спросить у вас, ваше одиночество,
Как бы веру сохранить и что мне делать с ней.
А еще вопрос такой, каково покойникам,
Отчего маршрут туда день и ночь открыт,
Но в конце не ждет покой с тихим светлым домиком,
Не хранят меня глаза ваших маргарит.
Я бы был ужасно рад слышать ваше мнение,
Только молча гость сидел, подпивал вино.
Да смотрел программу «Взгляд», депутатов прения,
На часы взглянув зевнул, и вылетел в окно.
И в раскрытое окно ночь глядит загадочно,
Дыры звезд на платье тьмы — драный материал,
Дел, как видно, у него без меня достаточно,
Ну, а может он, как я силы утерял,
Ну, а может он, как мы знанье утерял,
Ну, а может он, как мы веру утерял.
가사 번역
그들이 사과하는 것처럼 그들은 다시 문을 열었습니다
그리고 종소리가 여기 저기 밤에 울리고 있습니다,
오직 신은 없고 천사는 없다,
헛되이 검열자 모셋 팝과 할머니는 노래.
그리고 하나님은 우리에게 처벌로 된 지시를 남겼습니다,
검게 한 낙하산줄,말린 가문비나무,
글쎄,그는 혁명 이후 우리를 떠났다,
그리고 이제 그들이 더 밝은 곳에 사는 다른 땅에서.
금전 등록기 과거,그것을 빨리 만들기 위해,나는 타우릭 항구를했다,
나는 돌아가서 봐,나는 거의 그것을 믿을 수 없다,
검은 문턱의 누군가가 아이러니 해 보인다,
열쇠로 문을 열고 들어오라고 해
환각,속임수,불행,기쁨,
어깨에 침을 뱉거나 소리 지를 지 여부입니다.
나는 두 번째 유리를 꺼내 내 용기를 수집,
물어볼 게 너무 많아
나는 오랜 시간 동안 다른 사람에게 거짓말을하지 않은,나는 전혀 거짓말을하고 싶지 않아,
하지만 스스로에게 거짓말하지 않는게 백 배는 더 힘들어요.
나는 당신을 물어보고 싶어,당신의 외로움,
어떻게 믿음을 유지하고 그것으로 무엇을 할 수 있습니다.
그리고 문제는,죽은 자들에게 어떤 느낌인지,
왜 밤낮으로 가는 길이지?,
그러나 결국 조용한 밝은 집에 평화가 없다,
네 데이지들의 눈은 날 지켜주지 않아
나는 당신의 의견을 듣고 대단히 기뻐할 것입니다,
손님 만 조용히 앉아 와인을 마신다.
예,나는 프로그램"Vzglyad",대리인 논쟁을 보았다,
시계를 보면,그는 하품 및 창 밖으로 날아 갔다.
그리고 열린 창을 통해 밤은 신비 보인다,
어둠의 드레스에 별의 구멍-찢어진 재료,
그는 나없이 할 수있는 충분한 것 같다,
아,그리고 그는,내가 힘을 잃은 수 있습니다,
아,그리고 그가 할 수있는,우리는 지식 손실,
우리처럼 믿음을 잃었을지도 몰라