Андрей Макаревич — Путин и рыбак 가사 및 번역
이 페이지에는 Андрей Макаревич의 노래 "Путин и рыбак"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Над рекою туман. Он с утра то прозрачен — то мутен;
Тихо плещет вода и о чём то поёт соловей.
На одном берегу ловит щуку застенчивый Путин;
На другом берегу — старый, бедный рыбак, Тимофей.
У Володи клюёт, он одну за одной вынимает:
То под двадцать кило; то таких, что не взвесить никак!
А у деда пролёт — он напрасно удилом махает…
— То замурзанный ёрш, то коряжка, то старый башмак.
И увидев беду, сбросил Путин рыбацкие цацки,
И со щукой в зубах в два движенья поток переплыл.
Подошел к старику: — «Ты возьми себе рыбки по-братски.
Не робей я себе уж давно на уху наловил»
И заплакал старик: — «Ах, я старая, глупая лошадь.
Я несчастный козёл. Я тупой и безмозглый баран.
Я ж к болотным чертям всё ходил на Болотную площадь,
и госдеп мне пытался сунуть пачку долларов в карман».
Улыбается вождь: — «У любого бывают ошибки.
Нынче ж ясно где тьма, а где свет как и я погляжу.
И претензий к Вам нет, ну, а если захочется рыбки
Вы приходите сюда, я здесь каждое утро сижу».
가사 번역
강 위에 안개가 있어 그것은 투명 또는 아침에 흐린;
조용히 물 튀기고 뭔가 나이팅게일을 노래합니다.
한 은행에서 파이크 수줍은 푸틴을 잡는다;
다른 은행에—오래되고 가난한 어부,티모피.
볼로 디야 물린,그는 하나 하나 걸립니다:
때로는 이십 킬로 아래;때때로 그런 당신은 어떤 식 으로든 무게를 달 수 없다!
그리고 할아버지의 범위—그는 헛되이 비트를 흔들며 있어요...
-진흙 투성이 러프,나뭇 가지,이제 오래된 신발.
그리고 문제를보고 푸틴은 낚시 꼬리를 던졌다,
그리고 두 운동의 치아에 파이크와 함께,스트림을 가로 질러 수영.
그는 노인에게 갔다:"당신은 형제 같은 물고기를 가져 가라.
부끄러워하지 마세요 나는 오래 전에 내 귀를 잡았습니다"
그리고 노인은 울기 시작했다:"아,나는 오래된,바보 같은 말입니다.
난 가난해 난 멍청하고 머리가 없는 양이야
나는 늪 악마 늪 광장에 모든 시간을 갔다,
그리고 국무부는 내 주머니에 달러의 뭉치를 넣어했습니다."
치프는 웃는다:"모두가 실수를합니다.
이제 어둠이 어디에 있는지,그리고 빛이 보이는 곳을 알 수 있습니다.
그리고 당신에게 불만이 없다,하지만 당신은 물고기를 원하는 경우
당신이 여기 와서,나는 매일 아침 여기 앉아 있습니다."