Andréel — Elle et moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Andréel의 노래 "Elle et moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je rentre le soir
Dès mon premier regard
Elle n’en a rien que pour moi
Lors je lui fais la fête
Et je chante à tue-tête
En la tenant dans mes bras
Quand se glissent mes doigts
Elle ne reste de bois
Poussant des crissements d'émoi
Je joue l’infortuné
Elle m’accorde son ré-
-confortant là mon coeur peiné
J’la serre tout contre moi
Et nous prenons d’une seule voix
Des airs à s'évader de joie
On passe la nuit ensemble
A jouer à reprendre
Les voisins pourraient se méprendre
Aaaaaaaaha
Quand nous jouons à ces jeux-là
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Laissez-nous seuls
Elle et moi
Quand viennent les vacances
On fait le tour de France
Des bals musettes des bars d’ambiance
Le show est assuré
A toutes les soirées
Elle sait si bien m’accompagner
Y a tant d’admirateurs
Qu’on finit à cinq heures
Du matin soulevant les coeurs
Puis on rentre chez moi
J’la porte sous le bras
Le reste vous le saurez pas
Aaaaaaaaha
Quand nous jouons à ces jeux-là
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Laissez-nous seuls
Elle et moi
Six cent vont à Pigalle
La mienne n’a pas d'égal
Pour se donner en festival
Mais un jour j’ai craqué
J’me suis laissé tenter
Par un top-model disjoncté
Qu’on ne m’y prenne plus
J’me suis pris un court jus
Les ch’veux dressés le cou tordu
Et de retour chez moi
J’tais pas fier croyez-moi
C’est elle qui me tendis le bras
Aaaaaaaaha
Quand nous jouons à ces jeux-là
Lalalalala
Aaaaaaaaha
Laissez-nous seuls
Elle et moi
가사 번역
내가 저녁에 집에 올 때
내 첫 모습에서
그녀는 나와 아무 상관 없어
내가 그녀를 파티를 열 때
그리고 나는 머리 대 머리를 노래하고 있습니다
내 품에 안고
내 손가락이 미끄러 졌을 때
더 이상 나무가 없습니다.
감정의 찍찍하는 소리를 밀어
나는 불행한 플레이
그녀는 나에게 그녀의 재 부여-
-위안이 되는군 내 슬픔에 빠진 심장
나는 나에 대해 모든 것을 짜내
그리고 우리는 하나의 목소리로 걸릴
기쁨으로 탈출 방송
우리는 함께 밤을 보낸다
다시 시작하려면 재생
이웃이 잘못 될 수도 있습니다
Aaaaaaaaha
우리가 이 게임을 할 때
랄랄랄라
Aaaaaaaaha
우릴 내버려둬
그녀와 나
휴일이 올 때
우리는 프랑스의 투어를 할
사격장에서 대기 바에 이르기까지
이 쇼는 피보험자
매일 저녁
저랑 동행하는 법을 알아요
너무 많은 추종자가 있습니다
5 시에 끝낸다고
아침 드는 마음
그럼 집에 가자
내 팔에 그것을 착용
당신이 모르는 나머지
Aaaaaaaaha
우리가 이 게임을 할 때
랄랄랄라
Aaaaaaaaha
우릴 내버려둬
그녀와 나
60 백 피갈 이동합니다
내 것은 평등하지 않다
축제가 되려고
그러나 어느 날 나는 금이
나는 유혹을 받았다
끊긴 슈퍼 모델
더 이상 날 데려가지 못하게 해
나는 짧은 주스를 얻었다
치베레는 트위스트 넥
그리고 집으로 돌아 가기
난 자랑스럽지 않아,날 믿어.
그녀는 내 팔을 개최 하나입니다.
Aaaaaaaaha
우리가 이 게임을 할 때
랄랄랄라
Aaaaaaaaha
우릴 내버려둬
그녀와 나