Andrés Calamaro — Barcos 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrés Calamaro의 노래 "Barcos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me da la impresión
que cada vez que nos vemos
somos dos barcos
que se cruzan en el mar
uno viene y otro va o todo lo contrario
Escapemos entonces
y vivamos sin horarios
sin leer el diario
Decía, hace tiempo
me vuelve a la mente
una imagen a veces
despierto
se ve que es algo importante…
se ve que es algo:
(sueño que somos un barco de esclavos)
Veo un barco
por adentro
gente apretada
gente con miedo…
en un barco de esclavos
en un barco de esclavos"
Dos barcos que se cruzan
en el mar y en el puerto final…
y en el puerto final.
Somos como una familia
no comemos los domingo ni ningún día
A veces eso no cuenta
somos como primos primeros
Nos vemos, nos pertenecemos
somos extraños pero hermanos
(pero hermanos)
La nuestra, la amistad de los barcos
se compromete o se oxida con los años
un poco como barcos extraños:
Dos días en el puerto
y el mar adentro (abierto)
En el desierto nuestro tablero
es el mar entero
Pero nos viene de lejos
mientras nos hacemos viejos
Dos barcos que se cruzan
en el mar y en el puerto final
(y en el puerto final)
Dos barcos que se juntan
en el mar o en el puerto final,
o en el puerto final.
가사 번역
그것은 나에게 인상을 준다
우리가 볼 때마다
우리는 두 배입니다
바다에 있는 저 십자가
하나는 온다 다른 하나는 간다 또는 다른 방법은 주위에
다음 탈출하자
그리고 의 일정없이 살 수 있습니다
일기를 읽지 않고
나는 오래 전에,말하고 있었다
그것은 다시 내 마음에 온다
때때로 그림
깨어 있는
당신은 큰 문제가 볼 수 있습니다.…
당신은 뭔가 볼 수 있습니다:
(나는 우리가 노예 선박 것을 꿈)
배가 보여요
내부
꽉 사람들
두려움을 가진 사람들…
에 슬레이브 선박
에 슬레이브 선박"
두 배는 건너
바다 그리고 마지막 항구에서…
그리고 엔드 포트에서.
우린 가족 같아
우리는 일요일이나 어떤 날에 먹지 않는다.
때때로 그것은 중요하지 않습니다
우린 사촌들처럼
우리가 있을 곳은
우리는 낯선 사람이지만 형제입니다
(그러나 형제)
우리,배의 우정
그것은 수년에 걸쳐 타협 또는 산화
이상한 배와 같은 비트:
항구에 2 일
그리고 바다(오픈)
사막에서 우리의 보드
바다 전체가
그러나 그것은 먼 길을 온다
우리가 늙어갈 때
두 배는 건너
바다 그리고 마지막 항구에서
(그리고 끝 항구에서)
함께 오는 두 배
바다 또는 마지막 항구에서,
또는 엔드 포트에서.