Andrés Calamaro — Me envenenaste 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrés Calamaro의 노래 "Me envenenaste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me envenenaste, mamá,
me envenenaste…
No sé que me habrás hecho tomar,
me envenenaste…
Por que ya no puedo seguir,
y no debo de dormir,
será el veneno que me pusiste a mí.
Me envenenaste, ¿con qué?
me envenenaste…
Ojos que dicen, que fué
que me curaste…
No ves que ya no soy yo,
soy una sombra de aquel.
Me envenenaste, y no sé por que,
me envenenaste…
Me envenenaste, ¿como haré?
para curarme…
Decíme que usaste, y por qué
me envenenaste…
Pero no te olvides si me sacas,
el veneno de una buena vez;
envenenado tuyo y sembrado en mi piel.
Me envenenaste, mamá,
me envenenaste…
No sé que me habrás hecho tomar,
me envenenaste…
Por que ya no puedo seguir,
y no debo de dormir,
será el veneno que me pusiste a mí.
Será el veneno que me pusiste a mí…
(Gracias a Alejandro por esta letra)
가사 번역
엄마가 절 독살했어요,
네가 날 독살했어…
뭘 마시게 만들었는지 모르겠어,
네가 날 독살했어…
난 갈 수 없어,
그리고 나는 잠을 안,
네가 내게 씌운 독이 될 거야
날 뭘로 중독시켰어?
네가 날 독살했어…
눈 말,즉이었다
네가 날 치료했다고…
이젠 내가 아닌 거 안보여?,
난 그림자야
네가 날 독살시켰어 그리고 난 왜 그랬는지 모르겠어,
네가 날 독살했어…
날 독살시켰잖아 내가 어떻게 할까?
나를 치유하기 위해…
당신이 무엇을 사용하고,왜 말해
네가 날 독살했어…
하지만 날 꺼내주면 잊지 마,
좋은 시간의 독;
독살하고 내 피부에 파종해
엄마가 절 독살했어요,
네가 날 독살했어…
뭘 마시게 만들었는지 모르겠어,
네가 날 독살했어…
난 갈 수 없어,
그리고 나는 잠을 안,
네가 내게 씌운 독이 될 거야
네가 내게 씌운 독이 될 거야…
(이 편지에 대한 알레한드로 덕분에)