Andrés Calamaro — Mi funeral 11 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrés Calamaro의 노래 "Mi funeral 11"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El crimen desorganizado entra y sale de mi casa
O van a la casa de al lado
Todos mis amigos son iguales
Y los que no son iguales son tan diferentes que somos ausentes
Hace poco un amigo volvió arrepentido a su casa
Y ya por acá ni pasa, ni el teléfono atiende
Serán las indicaciones del psiquiatra:
«seguí con el ribo pero ni te juntes con el músico furtivo»
No lo culpo, a mí me pasó algo muy parecido
Y me desintoxiqué, engordé
Y desayunaba al mediodía cinco minutos de felicidad
¿La verdad? Que a veces mataría por otros cinco minutos más
¿Y que más? El resto de la vida
¿La vida? ¿Cuál vida?
La mía te asustaría
A mí que la vida me gusta también me asusta
La verdad que tengo momentos de debilidad
Y quiero ir al cine, ir a cenar al lado de una pareja de amigos
Hablar de Jarsmuch y Abel Ferrara
Y ninguna mañana rara
Y ninguna mañana rara
Miro a los otros que son como yo… mala vida
Si no se suicidaron ya fue por cobardía
Cómo quisiera ser tan diferente
Que haber recibido a cambio de ser un solitario del carajo:
Un buen trabajo, facilidad musical, violencia intelectual
Fama, respeto… no esta mal
Pero la herida es mortal
No estoy solo, de verdad
Me acompaña mi propia soledad
De verdad, me acompaña mi propia soledad
¿Nadie sabe lo que pasa con la gente diferente?
El bohemio se pudrió mucho antes del milenio
¿Y el reo? Queda feo en un mundo grasa
¿Qué pasa con los vagabundos y los borrachines y los soñadores?
Yo te digo que pasa: se quedan sin casa y
La vida moderna los arrasa
Los pasa por arriba y se los morfa, se los come
O los encierra bajo dieta de cindor y cocaína
O les lame el orto esperando
Que terminen arrastrándose
No lo sé
A mi me parece claro como el agua podrida
C’est la vida
C’est la vida
Interminablemente se vuelve uno decadente
Y en una sociedad que engorda mostrás los huesos
Esos huesos
Ese abandono…¿Será la capa de ozono?
No lo sé
A mi me parece claro como el agua estancada
No pasa nada
A mí me parece claro como el agua podrida
Así es la vida
That’s life…
My funeral once de bronce
가사 번역
무질서 범죄 내 집에서 들어오고 나와
또는 옆집 집으로 이동
내 친구들은 다 똑같아
그리고 같지 않은 사람들은 우리가 결석 너무 다르다
친구는 최근 후회 에서 자신의 집으로 돌아
그리고 그 방법도 통과하지 않으며,전화 답변
정신과 의사의 표시가 될 것입니다:
"나는 리보 계속 그러나 심지어 은밀한 음악가에 가입하지 않습니다»
나는 그를 비난하지 않는다,나에게 매우 비슷한 일이 일어났다
그리고 난 깨끗했고,뚱뚱해졌어
그리고 나는 행복의 정오 5 분에 아침 식사를했다
진실은? 그것은 때때로 다른 5 분 동안 더 죽일 것입니다
그리고 그 밖의 무엇? 평생동안
삶? 어떤 삶?
내 것이 당신을 놀라게 할 것입니다.
나에게 나는 또한 나를 무서워 좋아하는 삶
내가 나약함의 순간을 가지고 있는 진실
영화 보러 가고 친구 몇 명이랑 저녁 먹으러 갈래
야스무치와 아벨 페라라에 대해 이야기하십시오
그리고 이상한 아침은 없습니다
그리고 이상한 아침은 없습니다
나 같은 사람을 봐요.. 나쁜 생활
그들이 자살하지 않은 경우,그것은 비겁한했다.
내가 어떻게 그렇게 다른
빌어먹을 외톨이에 대한 대가로 받았지:
좋은 일,음악 용이성,지적 폭력
명예,존경... 나쁘지 않아
하지만 상처는 치명적이야
나는 정말로 혼자가 아닙니다.
내 외로움이 함께합니다
정말,내 자신의 외로움이 함께합니다
아무도 다른 사람들이 어떻게되는지 몰라?
보헤미안 부패 천년 오래 전에
죄수는? 보이는 못생긴 지방 세계
전차와 술주정뱅이는?
나는 당신에게 무슨 일이 일어날 지 말해:그들은 노숙자 남아 있고
현대 생활은 그들을 파괴합니다
그는 그들을 지나치고 그들을 변화시키고,먹는다
또는 신도르와 코카인의 다이어트에 넣어
또는 정원 대기를 핥아
그들은 크롤링 끝
나는 모른다
그것은 썩은 물처럼 나에게 분명한 것 같다
라 비다
라 비다
끝없이 퇴폐적이된다
살찌는 사회에서
그 뼈들
즉 포기... 오존층이야?
나는 모른다
나에게 그것은 정체 된 물처럼 분명 해 보인다
아무 일도 일어나지 않습니다
그것은 썩은 물처럼 나에게 분명한 것 같다
그게 인생이야
그게 인생이야…
내 장례식은 한 번 청동