Andrés Calamaro — No Tan Buenos Aires 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrés Calamaro의 노래 "No Tan Buenos Aires"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ya siento que estoy
radiante por volver
tengo en cuenta que el diamante
es carbón
…con el doble de canciones
tratando de cambiar
emoción por canción
también lo hago por mi bién
y por mi afición suicida preferida
rock de verdad, con amistad
vuelvo a tomar aire
para saludar a Buenos Aires
vuelvo al palo,
a una ciudad del palo
donde tu equipo es lo más venerado
aunque suene exagerado, pero es verdad
estoy en la ciudad de la pelota
la mentira se estira
y la pelota es el sentimiento
y es bueno encontrar alguno despierto
vuelvo a tomar aire
para saludar otra véz a Buenos Aires
apocalipsis now total
el lado invisible del sueño flexible
de la argentina mundial
y yo vengo a la ciudad
que conozco de verdad
donde vivén los míos
y los que ya no están
y luego como siempre
con una locura transparente
que repito cada vez que vuelvo
porque a vecés parece que estóy,
pero me voy
pero una ciudad además de cemento
es carne y hueso y sangre
y siempre estoy llegando a saludar
a los aires
vuelvo a tomar aire
para saludar a Buenos Aires
resumiendo
puedo estar con mi vieja comiendo
o riéndo sin carcajadas ni arcadas
o estar haciendo cagadas
decír cosas peligrosas,
o demasiadas
pero no importa nada,
Buenos Aires es mía
y no la cambiaría
me la quedo con toda su porquería
por eso vuelvo, revuelvo
un par de veces al año
Buenos Aires
soy parecido a otro también parecido
conservamos todavía la chapa
que nos creemos la que a véces merecemos
no ser de ningúna parte
en el mejor de los casos
seremos un mundo aparte
vuelvo a tomar aire
para saludar a Buenos Aires
mi Buenos Aires querido
yo te quiero desde lejos
y desde cerca te extraño
por eso vuelvo y revuelvo
un par de véces al año
acá la luz no decide
uno quiere algo y lo pide
pero igual por inocente te lo clavan
pero casi todos tenemos
más o menos algún control amigo
la ciudad es testigo
viejos aires
estás pobre y sin futúro
yo te presto veinte pesos
y comprate lo que quieras
no puedo darte laburo
puedo tratar de entenderte
y si algún primo te da un chumbo
ya tenés más claro el rumbo
no me gusta pero es lógico que pase
sí algúnos chorros y grasas
tienen diecisiete casas
justifíco con reservas la escopeta
es horrible pero era previsible
eso no arruína a la gente de argentina
nacimos desorientados
y nos educaron como tarados
y núnca tuviste nada
pero un domingo podés ganar
tu vieja prepara las empanadas
y tenés un sentimiento, el viento
…aunque te guste agitar
te podés emocionar
y esperar una revancha
te sentís vivo en la cancha
te sentís vivo enla plaza
fumando algo, riéndote de nada
y con todo en contra tuyo
te felicíto, tenés un par
no vas allegar, pero siempre
siempre con orgullo
vuelvo a tomar aire
para saludar otra vez
a Buenos Aires mi cloaca preferída.
가사 번역
나는 이미 내가하고있는 것처럼 느낀다
반환 빛난
나는 그 다이아몬드를 참고
석탄이야
... 두 배 많은 노래로
변경 시도
노래에 의한 감정
나는 또한 내 자신의 이익을 위해 그것을한다
그리고 내가 가장 좋아하는 자살 취미를 위해
우정과 진짜 바위
다시 바람 좀 쐬려고요
부에노스 아이레스에 인사하기 위해
다시 스틱에,
스틱 한 도시
당신의 팀이 가장 존경받는 곳
그것은 과장된 소리,하지만 사실이지만
나는 볼 시티에있어
거짓말 뻗어
그리고 공은 감각 이다
그리고 깨어있는 사람을 찾는 것이 좋다
다시 바람 좀 쐬려고요
부에노스 아이레스로 또 다른 vez 를 맞이합니다
지옥의 묵시록 지금 총
가동 가능한 잠의 보이지 않는 측
아르헨티나 세계의
그리고 나는 도시에 와서
내가 정말 알고
내 라이브
그리고 더 이상 사람들
그리고 언제나처럼
투명한 광기로
내가 돌아올 때마다 반복
베케스가...,
하지만 난 떠날거야
그러나 시멘트 외에 도시
그것은 살과 뼈와 피입니다
그리고 나는 항상 인사를하고있어
공기로
다시 바람 좀 쐬려고요
부에노스 아이레스에 인사하기 위해
요약
나는 내 할머니와 함께 먹을 수 있습니다
또는 웃음이나 아케이드 없이 웃음
또는 똥을 복용
위험한 일을 말하는 것,
또는 너무 많은
그러나 아무것도 중요하지 않습니다,
부에노스 아이레스는 내 거야
그리고 나는 그것을 바꾸지 않을 것이다.
내가 다 처리할게
내가 다시 와서,나는 저어 이유입니다
몇 번 년
부에노스 아이레스
나는 또 다른 비슷한 것과 비슷하다
우리는 아직도 판을 유지합니다
우리는 우리가 자격이 있다고 믿는다
아무데서나 온게 아니야
기껏해야
우리는 떨어져 세계가 될 것입니다
다시 바람 좀 쐬려고요
부에노스 아이레스에 인사하기 위해
나의 사랑하는 부에노스 아이레스
나는 멀리서 당신을 사랑합니다
그리고 가까이에서 나는 당신을 그리워
내가 다시 가서 저어 이유입니다
몇 대변 년
여기에 빛이 결정되지 않습니다
당신은 무언가를 원하고 그것을 요구합니다
하지만 당신이 결백하더라도,그들은 당신에게 그것을 스틱.
그러나 거의 우리 모두는
더 많거나 적은 약간 친절한 통제
이 도시는 증인
올드 방송
넌 가난하고 미래도 없고
20 페소 빌려줄게
그리고 당신이 원하는 것을 자신을 구입
일을 시킬 순 없어
나는 당신을 이해하려고 시도 할 수 있습니다
그리고 어떤 사촌이 당신에게 단서를 준다면
당신은 명확한 방향을 가지고있다.
나는 그것을 좋아하지 않지만 그것이 일어나는 것이 논리적이다
예 일부 제트기와 그리스
그들은 세븐틴 주택을
샷건을 챙길게요
그것은 끔찍한,그러나 그것은 예측했다.
그건 아르헨티나의 사람들을 망치지 않아
우리는 혼란 태어난
그리고 그들은 우리를 등신처럼 키웠다.
그리고 당신은 아무것도 없었어요
그러나 한 일요일 당신은 이길 수 있습니다
네 할머니는 파이를 만드는구나
그리고 당신은 느낌,바람이
... 흔들고 싶어도
당신은 흥분할 수 있습니다
그리고 재 배치를 기대하십시오
당신은 법원에 살아 느낌
당신은 광장에 살아 느낌
뭔가 흡연,아무것도 웃고
그리고 당신에 대해 아직
행복 한 쌍
당신은 가까이 가지 않을 것이다,그러나 항상
항상 긍지와 함께
다시 바람 좀 쐬려고요
다시 인사하기 위해
부에노스 아이레스로 내가 가장 좋아하는 배설강.