Andrés Cepeda — Esto No Se Llama Amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Andrés Cepeda의 노래 "Esto No Se Llama Amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando me acaricias con tus labios
y me besas tan despacio, la vida comienza otra vez
es como si nunca hubiera estado sumergido en otros brazos
me enciendes desde el alma a los pies
me cuesta entender, ¿qué es lo que había sentido antes?
De tanto placer se me aguan los ojos
yo del amor pensé saberlo todo.
Pero esto no se llama amor,
porque es mejor de lo que había sentido
mucho más grande, más fuerte, más vivo;
pero esto no se llama amor,
te lo juro es mucho más que eso
me ataca y me llega a los huesos
es tan lejano del dolor, es tan perfecto que no quiero
pero se enreda en mi alma y mi cuerpo;
esto no se llama amor.
Hubo tanta gente en mi camino,
pero siempre fue lo mismo
no sabía que ibas a aparecer
cuesta entender, ¿qué es lo que había sentido antes?
De tanto placer se me aguan los ojos
yo del amor pensé saberlo todo.
Nunca pensé que fuera posible tocar los sueños,
pero me hiciste creer con cada palabra en mi oído
que existen sentimientos nuevos…
esto no se llama amor
Pero esto no se llama amor
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
당신이 당신의 입술으로 나를 애무 할 때
그리고 당신은 너무 천천히 키스,인생은 다시 시작
마치 다른 품에 잠긴적이 없는 것 같아
영혼부터 발까지
이해하기가 어렵네요,전에 어떤 기분이었나요?
내 눈은 너무 많은 즐거움으로 물을 수 있습니다
나는 사랑에 대해 모든 것을 알고 생각했다.
그러나 이 사랑을 호출하지 않습니다,
내가 느낀 것보다 낫거든
훨씬 더 크고,더 강하고,더 살아;
그러나 이 사랑을 호출하지 않습니다,
그 이상이라고 맹세해요
그것은 나를 공격하고 내 뼈에 도달합니다
고통과는 거리가 멀고,완벽해.
그러나 그것은 내 영혼과 내 몸에 얽혀 있습니다;
이건 사랑이라는게 아니야
가는 길이 너무 많아서,
그러나 그것은 항상 같은
올 줄은 몰랐어
이해하기가 어렵네요 전에 느낀 게 뭐죠?
내 눈은 너무 많은 즐거움으로 물을 수 있습니다
나는 사랑에 대해 모든 것을 알고 생각했다.
나는 그것이 꿈을 만질 수 있다고 결코 생각하지 않았다,
하지만 내 귀에 있는 모든 말을 믿게 만들었어
새로운 감정이 있다는 것…
이 사랑을 호출되지 않습니다
그러나 이 사랑을 호출하지 않습니다
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)